作者a343408065 (寂寞東京鐵塔)
看板CFantasy
標題Re: [閒聊] 古人的字
時間Tue Dec 6 00:49:43 2011
※ 引述《lilic0c0 (天天都是水晶)》之銘言：
: 最近在看梟臣
: 劇情很不錯~雖然有時候會有流水帳
: 只是看著看著忽然想到
: 以前的人
: 朋友之間應該是不會直呼其名的吧
: 通常是以字互稱
: 有點像錯號一般
: 只是最近看了幾本這種回到過去的書
: 好像都沒有做到這點
1F：推 bearlex:一直寧毅寧立恆這樣叫我也覺得很怪
這個我覺得大概是受到日本人的三國志什麼劉備玄德 關羽雲長的影響
會以字稱呼
其實也不是泛泛論交
應該關係算不錯了
最常看到的基本上有三種代稱吧
第一個是稱人的綽號
比如說姜夔自稱白石道人 所以大家叫他姜白石 辛稼軒也是這樣
第二個是稱呼官職 杜工部杜拾遺大家都知道是叫杜甫
梟臣裡的李卓大家叫他李帥也很合理
第三個我在明清好像比較常看到
以籍貫稱
張居正 都叫張江陵
嚴嵩 嚴分宜
徐階 徐華亭
袁世凱 袁項城
直接叫字的好像還比較少見
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.73.232
※ 編輯: a343408065 來自: 111.249.73.232 (12/06 00:54)
2F：推 bearlex:我第一個也想到日本某些三國漫畫裡劉備玄德這種怪東西XD 12/06 01:03
3F：→ w3160828:字一般是長輩才用 巴 12/06 01:04
4F：→ a343408065:也有 12/06 01:05
5F：→ a343408065:但是長輩也要看親疏 12/06 01:06
6F：推 osanaosana:小說嘛...娛樂性應該擺第一,考證嚴謹不一定人人愛 12/06 07:48
7F：→ osanaosana: ^^^^^^大眾接受程度比較合適... 12/06 07:51
8F：→ tony332976:西方也是阿 初次見面用姓稱呼 朋友才用名字稱呼 12/06 09:24
9F：→ perseus0724:不論是號、官職、地名都是要人有相當名望才名這樣稱呼 12/06 18:37
10F：→ perseus0724:平輩相交一般還是稱呼以字為主，不過晚輩當面是連字 12/06 18:40
11F：→ perseus0724:都不行，只能用某某公之類的稱呼 12/06 18:41
12F：推 abasqoo:酷喔~ 張台北 陳屏東 12/06 19:37
13F：推 holabear:姓加上出身地 這個的要求更高吧 至少也要名滿天下 12/07 22:24
14F：推 flylow:嗯嗯 陳台南, 邱高雄, 歐夏威夷...聽起來 還蠻威的 12/09 19:17