啊﹐我記得自己還不滿足本版推文要求的時候就有這一點詬病了 當時想回應卻不夠格﹐現在終於可以了﹐而且趕上新鮮的﹐真是……淚目 XD 回到正題﹐“像一顆石頭般”彈出去﹐像這種“被彈出去”的解釋算一種 但我覺得還有另一種解釋﹐就是作者一直在渲染許樂是“東林的石頭” 頭腦固執、不知變通、雖萬千人吾往矣 作者在許多場面曾比喻他為石頭﹐不僅僅是表示思想、習慣之時 各種動作甚至跳起的時候﹐依然堅持用“石頭”喻之﹐層出不窮 明顯已經不是筆誤﹐而是刻意為之 尤其是在這種“石頭會主動彈起﹖”的違和感下 給人的印象就更明顯、更深刻── 許樂這家伙﹐真的就是一塊石頭﹐他連跳的時候﹐都像是石頭﹗ 就如同當年魯迅對“夸張”的描述﹕ 說燕山雪花大如席﹐燕山確實有雪﹐大如席就是夸張了 但若說廣州雪花大如席﹐廣州雪很少很少﹐那讀起來就比較怪異﹐夸張得不好 這裡也一樣﹐如果許樂在旁的時候不是石頭﹐那此處依然像石頭樣跳起﹐自然狗屁不通 但他在別的時候都是“石頭”本色﹐則此時讀起來就有人會接受﹕ “這小眯眼﹐還真TMD是一塊石頭啊﹗跳的時候也一樣像。” 即使不接受的人﹐一樣留下了深刻的印象 並且說不定在讀到其他“石頭”的段落﹐潛意識裡把此時的印象疊加上去 ──在別的時候也說他石頭來著﹐則此時更像石頭 以上。 ※ 引述《TheZetaZaku (TZ薩克)》之銘言： : : 「對岸帝國人的火力被壓制了下去，趁著那短暫的空白時間段， : : 許樂就像一顆石頭般，從那塊大石頭後下方猛地彈了起來，向著樹林裡衝去」 : : 一顆石頭自己「主動彈起」？？？石頭可以被動反彈，但自己主動彈出去？？ : 剛剛又跟阿陸繼續聊，實在很有趣阿...... : [我]:你說呢，像這一段...許樂像一顆石頭般...彈了起來，不是很詭異嗎? : [陸]:恩，由這一句可以看出，樂樂只會內功不會輕功。 : [我]:嗄??? : [陸]:就是阿，會輕功的都用飄的阿，武俠片都這樣演。 : [我]:那石頭是啥意思?? : [陸]:就跟人把石頭用力砸像地板，啪的一聲猛然彈起來，撞到人還會痛， : 很明顯就是用力量硬是彈出去，沒辦法收發由心阿。 : [我]:呃......那石頭是被人砸了才反彈阿，自己主動彈不是很怪嗎? : [陸]:主動你妹阿，你想想看，羽毛是被風吹才會飄，利箭是被人射才會飛。 : 如果老貓這樣寫:"樂樂像一片羽毛般從大石頭後輕輕飄了出去" : "樂樂像一支羽箭般從大石頭後猛地射了出去" : 你還覺得怪嗎? : [我]:咦? 有道理阿XD : [陸]:你修辭不過關阿，看到新的比喻腦子就打結了吧，哈哈哈。 -- 先隨便來一個 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.102.28.18