作者dewenhsu (dewen)
看板CD-R
標題Re: [轉錄][童年] 我的燒錄機
時間Mon Jun 21 02:09:33 2010
※ 引述《Yench (閑閑沒事~N  )》之銘言：
: : 爸爸: E04!! 叫三小燒錄器 燒不是就要用瓦斯才會燒! 還好沒叫大桶的!
: : 有鄉民小時候也以為燒錄器是用來"燒"光碟的嗎? 我爸在問XDDDD
http://www.intruserv.com.tw/index_B_newspp040721.htm
阿公 我的CD「燒」給你！
不孝？誤會一場
(TVBS新聞 - 2004/07/21 18:32)
說者無心聽者有意，往往會造成許多無謂的是非。
台語加上時下的科技用語，就讓一位年青人和阿公雞同鴨講，發生了笑話一樁。
一位在殯葬公司工作的台中年輕人，休假準備回台東去探望阿公，
出發前打電話給阿公問他有沒有需要什麼？
阿公說他想要江姓女歌手的CD，結果這個年青人跟阿公說，
「我有買，我卡燒給你」，沒想到阿公以為是要往生時才「燒」給他，
以為孫子咒他死，大罵一聲「不孝」就掛上電話。
後來孫子解釋，是要用燒錄機燒光碟給阿公，才化解了這場觸霉頭的誤會。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.119.141
1F：→ mader:... 06/21 02:25
2F：推 MixCopy:六年前的新聞你也翻的出來orz 06/21 02:42