對岸的新聞..... 浦科特效仿建興“文字錯誤” - 2007-1-24 日文報紙Shinano Mainichi Shimbun日前報道稱，浦科特的母公司Shinano Kenshi已經決 定退出消費級CD、DVD?品市場。當時這一消息就令人不敢確定，而浦科特公司今天澄清說 ，雖然母公司Shinano Kenshi宣布了一個新的重組計劃，但他們並沒有打算放棄光驅業務 市場，而此前的傳言純粹源于文字理解方面的誤會。 浦科特北美總裁Toru Nakazawa表示：“母公司Shinano Kenshi的聲明對浦科特並無影響 ，因?我們去年就已經在北美和南美進行了企業重組。我們的業務也會一如既往地進行下 去。” Toru Nakazawa還指出：“很不幸，那篇日文文章出現了翻譯上的錯誤，造成了浦科特推 退出光驅市場的誤會。事實上，浦科特將繼續?消費級用戶和企業客戶帶來創新性的?品， 並引領市場。我們很感激用戶和合作夥伴對浦科特的關心。” 就在去年10月，建興也曾經有過如出一轍的經曆，也是以文字理解錯誤?由否認了先前的 消息，不過從另一方面看，這樣的問題也反應了建興和浦科特光驅業務的不順，畢竟無風 不起浪。還有就是，浦科特精簡光存儲業務規模的消息屬實，更加驗證了其發展的困難。 Nakazawa也只是表明美洲業務仍會如常，其他地區則沒有提及。 CDRLabs http://www.cdrlabs.com/news/byte/4663 Plextor Reaffirms Commitment To Optical Disc Drive Business As we reported over the weekend, Plextor's parent company, Shinano Kenshi Co., Ltd., is going through a corporate reorganization. Due to an incorrect translation of a Japanese article, there were many concerns that Plextor would be getting out of the optical drive business. We've gotten word from Plextor LLC that this isn't the case and that "business will continue as usual." PlextorR LLC, a leading developer and manufacturer of high-performance digital media equipment, today reaffirmed its commitment to the optical disc drive business in North and South America. On January 19, 2007, Shinano Kenshi Co., Ltd., the parent company of Plextor, announced plans to perform a corporate reorganization to streamline Plextor's optical drive business to enhance operating efficiencies. "This announcement by Shinano Kenshi will have no material affect on the operations of Plextor LLC, as we already completed a corporate reorganization in North and South America last year. Our business will continue as usual," said Toru Nakazawa, President of Plextor LLC, USA. "It is unfortunate that an incorrect translation of a Japanese article, which contained some errors, has led to the rumor that Plextor is somehow quitting the optical disc drive business. This is completely false. In fact, Plextor plans to continue to lead the market with innovative, exciting products that solve real world problems for our consumer and business customers. We deeply appreciate the loyalty of our customers and valued business partners. And we look forward to many years of future success." Well, there you have it. The question still remains though as to whether or not Plextor will continue to develop their own drives or utilize designs from other companies. As we find out more, we'll let you know. In the mean time, Plextor's entire press release can be found here. -- 天大地大錸德大 東電三井在腳下 中環精碟沒得比 三菱太誘都不怕 ~天大地大之DVD版...(茶 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.224.213 ※ 編輯: lightwings 來自: 220.132.224.213 (01/26 10:54)