大家好我只是幫原po ”insectlady “轉文過來CCRomance這邊。 因為她登入次數還不夠。 所以要水球/站內信原po的人,請直接回給她哦> <! 謝謝！ ※ [本文轉錄自 CultureShock 看板 #1K2eya1w ] 作者: insectlady () 看板: CultureShock 標題: [歐美] 什麼叫作dating?他是認真的嗎? 時間: Sat Sep 6 12:35:45 2014 前情提要：我在台灣念大學，他在美國，大學已畢業，我們雙方家庭都很一般，相差四歲。 我是那種只要別人對我好，我就很容易喜歡上對方的那種人。這次也是因為他一開始就對我很好，漸漸的就喜歡他了。 因為想出國唸書，一開始的動機只是想找母語是英文的人陪我練英文，所以就用了OKCupid這個網站 （那時候我真的不知道它是個dating的網站，很扯XD） 我們就是在OKCupid認識的，大約是今年的四月多左右，最一開始是他留私信給我，來來回回好幾封後，我們就交換了email跟fb，持續聯絡到現在。 由於之前我在準備考試，他也剛畢業正在適應新的工作，因此那時候聊天的頻率沒有很高，差不多一個禮拜簡短聊個兩、三次。 一直到七月我考完試後，我們開始有了很密集的聊天，每天幾乎早&晚都會聊，有時是他先密我，有時是我先密他（通常是他先密我比較多） 聊天內容什麼都有，都是很隨機的想到什麼聊什麼，有嘻笑打鬧的，也有正經的。 通常的聊天內容都是分享彼此的生活瑣事。 我的問題： 在這樣每天聊天的過程中，我發現我三不五時就會自己想像我們如果真的碰面相處起來會是什麼樣子，看來是陷下去了？！ 不得不承認，我是真的有喜歡他，他早就說過喜歡我，哪種喜歡就不得而知了。 我不覺得他會欺騙、玩弄女生的感情，覺得他是個很誠懇的人，不會一直花言巧語，也不會說帶有太多個人主觀意見的話。 但不知道是不是我自作多情，單方面的對他有好感，以防到頭來都是我的一廂情願，我試著描述我對他的感覺以及我們聊天的內容，希望大家可以幫我判斷。如果真的是我自作多情，麻煩把我罵醒吧T___T 他真的有喜歡我吧？！ 1. 我常常會有一些負面情緒或是跟父母意見相左的時候，他都會給與適時的鼓勵或建議，也不會一味的說我應該堅持己見，忽略父母。 ex:關於我的學業上的計畫，他都會給與一些意見，而這些意見都是中肯的，不會因為他想要我去美國之類的，就硬要說美國好。 http://i.imgur.com/0B6jLpZ.jpg 2.我們有視訊過好幾次，他講話&打字（他怕他講太快我會聽不懂），我用打字回（不太敢開口講英文），他也都很有耐心的等我慢慢打字 ，他知道我想出國，也知道我這種不敢開口的狀況不OK，於是他就說他可以陪我一起練，先從他少打一些字，我多講幾句簡單的英文開始，一步一步來。 3.他跟我抱怨過他想要有女朋友，有在暗示什麼嗎？（自己很愛腦補） http://i.imgur.com/tGUmTDD.jpg http://i.imgur.com/LwGkvPf.jpg http://i.imgur.com/Omq5ldp.jpg 4.我們聊天才內容從來沒有出現過任何有關sex的話題，他不可能要騙色 5.他也說很喜歡我很多次，但爬文過後，外國人說這句話的意思似乎就只是指 I'm interested in you, I want to know more about you. http://i.imgur.com/cscH5MW.jpg 6.不知道從什麼時候開始，我們在睡覺前道晚安之後，都會加上親親的表情符號，我想說這在西方社會應該很正常，有一次他就問我，是不是能真的讓他親 http://i.imgur.com/4dOY5Me.jpg 7.他常常說如果我到美國的話，要帶我到哪裡哪裡玩，有在他家附近的景點，也有遠至其他州的（真的很受不了這種攻勢阿~~~~） 8.他知道我超愛迪士尼，他自己也很喜歡，他說如果我去美國的話，就要帶我去Disneyworld date http://i.imgur.com/6ncarTA.jpg 9.他問過我願不願意跟他dating，還是我只是把他當朋友。 http://i.imgur.com/arU6pBh.jpg 10.因為不太明白西方人對於交往的用詞，以及對感情每個階段可以發生什麼事，好不容易抓到個機會可以問問他的想法。 http://i.imgur.com/t0rR3bi.jpg 那時候超想吐槽說想要kiss根本是他自己說的吧哈哈 可是 1.他OKCupid的帳號還留著（我之前的刪了，重辦一個只為了追蹤他還有沒有在用）他還是滿常登入那個網站的。 雖然說我也不是他的女朋友，但我真的好在意，每天都在想他會不會同時跟好多女生維持這樣的關係。 每次想一想就好難過，好不安，但我也沒什麼立場去問他…… 就這一個唯一的點，就讓我一直有疙瘩在心理，有沒有什麼辦法可以試探阿？ 之前在書上看到這樣的一段文字： 對歐美社會而言，dating指的是如果你和某人互有好感，想更進一步了解彼此，看看到底適不適合成為正式交往的男女朋友時，就可以先從dating開始。 dating期間的相處方其實式跟男女朋友的相處方式很像，而且只要雙方同意，牽手、接吻、上床都可以被視為是相互了解的一部分。 等到了解到一定程度後，再決定要不要變成男女朋友關係。與其翻譯成「約會」，不如解釋成「嘗試交往」或「試用期」會更貼近原意。 現狀： 我已經決定了，會在明年寒假去美國玩順便去找他，他也說要帶我去dinner date. 另外再問一個問題：跟他去吃飯的時候該注意什麼，在西方，去餐廳吃飯不是常常有的事 （因為太貴了） 因此，我該注意什麼禮貌才得體？要怎麼做才能在他心中加分？ *權限不足，可不可以麻煩幫我轉男女版&CCR版，謝謝各位* ----- Sent from JPTT on my Sony C2305. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.142.39.18 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CultureShock/M.1409978148.A.07A.html ※ 編輯: insectlady (114.27.135.227), 09/06/2014 12:49:08

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: Ichbinyy (122.118.62.102), 09/06/2014 23:01:11 ※ 編輯: Ichbinyy (122.118.62.102), 09/07/2014 00:41:53 ※ 編輯: Ichbinyy (122.118.62.102), 09/07/2014 00:42:26