作者zarawindsor (嘎嘎)
看板CCRomance
標題[認真] 令人哭笑不得的取中文名網站
時間Thu Jun 23 21:59:24 2011
自介文文章代碼為?
#1BfZ8AGi
--
最近其實跟Lloyd話題有講到今年底或明年初回台灣度假時
想弄個簡單的訂婚儀式 給我家人放心
到後面聊到了 我想幫他取個中文名字
他說他完全沒頭緒 但不想要有個聽起來很好笑的名字
(說到好笑的名字要講個題外話)
(之前Lloyd畢業典禮時 我跟他爸媽還有外公外婆一起參加
因為爸媽已經離婚所以我坐在他爸媽中間 (跟兩邊關係都還不錯)
聽著台上唱名唱到會計系的畢業名單後 我跟他爸爸連笑了十分鐘
Lloyd他們學校商科很強 所以會計畢業生九成都是華人
聽著唱名唱到有人叫 G-one 或者 make-you-won (聽起來像)
我跟他爸像瘋子一樣笑到肚子痛
所以後來Lloyd說如果幫他取中文名字不要取聽起來好笑的)
我問他是想要跟本名差不多的嗎? 還是要什麼涵意?
他說他想叫松鼠 = =+
理由一-去年我心血來潮開始教他講中文時 我會沒事就在他面前講中文
有次跟他媽媽聊到澳洲松鼠 我隨口說了松鼠的中文
他便整天在那邊松鼠松鼠個不停
理由二-原來古惑仔系列電影在國外很紅 他硬碟裡有全部系列
廣東話配英文字幕 英文翻young and dangerous XD
他看到香港黑社會很多人取綽號用動物 像山雞或是恐龍
所以他想要是動物的中文名字 人家會以為他是黑社會 ~"~
被我打槍之後 他就說讓我自己取
所以我剛剛在版上爬文發現前面有人分享個網站
只要輸入英文名字跟性別生日就會幫你取中文
但是 我! 錯! 了!
先說Lloyd的全名 Lloyd Anthony McAllister
我一輸入後 發現你還可以選擇名字涵意
結果
結果
Wealth and Fortune 麥隆利 馬立立
Beauty and Appearance 毛朗琉
Mind and Intelligence 毛論覽
Strength and Power 毛龍柳
只有個麥隆利正常點又太饒舌
其他都在給我裝孝維阿!!!!!!!!!
Lloyd: I don't want "hair" as my last name :(
本來想說他可以跟我姓 但我姓吳 又覺得不好取 會被取綽號
所以來這有請各位幫我想想了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 143.238.120.104
1F：推 lovehysos:我可以問"Lloyd"應該要怎麼發音嗎 "orz 06/23 22:05
2F：→ zarawindsor:中間的 oy 發 噢以 06/23 22:07
3F：推 c1over3:請問名字含意那裡中英文哪裡相關了？？？XDDDD 06/23 22:27
4F：→ zarawindsor:所以說那網站真是裝孝維阿!!!! 06/23 22:28
5F：推 candyenjoy:麥洛伊、洛伊徳，或是請長輩取個正常的名子，跟你的姓 06/24 00:00
6F：→ candyenjoy:比如說長輩對這人的期望是"中正" 那就是吳中正了... 06/24 00:02
我怕我姓吳 會被取諧音 "無"XX 我自己的名字就常常被長輩笑
7F：推 HEEE:這個是英國有名的家族,我一直想接TSB XDDDDD 06/24 03:14
Lloyd的爺爺爸爸的確是英國人 Lloyd想的話還能申請英國護照
題外話 在這裡的bottle shop可以買到叫 McAllister 的威士忌 = =+
他爸每次收到朋友送的McAllister威士忌都會生氣 哈哈
8F：推 GloriaDin:吳洛伊怎麼樣？ 06/24 04:57
9F：→ GloriaDin:話說毛龍柳真的超好笑的，哈哈... 06/24 04:58
10F：推 katilyn:可不可以把這個網站分享一下 來笑笑 06/24 06:16
是之前betty1002分享的
http://www.mandarintools.com/chinesename.html
11F：推 sanyako:我家外國人的名字是照音翻 然後找有意義的字 還挺好聽的 06/24 10:41
※ 編輯: zarawindsor 來自: 143.238.120.104 (06/24 12:00)
12F：推 hidyyang:璽里爾的是甘擴言 或高世玉 XDDD 乾脆叫方世玉好了笑死 06/24 13:27
13F：推 marija:吳若翼？吳若毅？吳絡繹？(sorry我玩瘋了～～) 06/24 16:25
14F：推 HEEE:e04!用我老公的名字玩超難聽的啦!!人家中文名明明就很好聽... 06/24 17:23
15F：→ HEEE:(明明就應該姓郭,為什麼姓孔?) 06/24 17:24
16F：→ HEEE:而且我老公的firt name是很普通的英文名,翻得也太土了吧Orz 06/24 17:25
17F：→ HEEE:有一組竟然猜中兩字耶!!好好玩(不過配上第三字還是很難聽) 06/24 17:27
18F：推 HEEE:我玩了自己的名字,沒有一個姓猜對的啦! 06/24 17:30
19F：推 dirtysoap:吳若毅 感覺真的會有台灣人取這名字 06/25 00:51
20F：→ cedric2000:很有趣的網站 製造出的中文名字都還滿道地的! 06/25 01:26
21F：推 luee:我用我的中文名字拼音去查，結果完全不一樣，連姓都改了！XDD 06/25 01:38
22F：推 clsap1314:硬要幫我男友算結果算出個孫阿姨XDDDDDDD 06/25 13:20
23F：→ clsap1314:wade應該會氣死xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD(笑倒) 06/25 13:20
24F：→ zarawindsor:孫阿姨 XD 06/25 14:46
25F：推 lovehysos:孫阿姨是怎麼回事 XDDDDDDDDDDDD 06/25 15:02
26F：推 zuco:我測出了一個連我都不會念的姓 怎辦 06/26 13:05
27F：→ zuco:查到了 仝（ㄊㄨㄥˊ）尚樂 為什麼啊好沒道理 06/26 13:07
28F：推 ZeeQangle:麥駱安? 06/26 13:26
29F：推 clsap1314:我也不知道孫阿姨是怎麼回事阿..WADE應該會抓狂吧!!哈! 06/29 22:13
30F：推 sweet1025 :真的好沒道理XD 我男友是Brown 220.132.58.172 03/01 17:31
31F：→ sweet1025 :怎麼翻都姓白耶...(他黑皮膚)XD 220.132.58.172 03/01 17:35