作者kewpieme (小皮)
看板CCRomance
標題[問題] 有請希臘幫的幫幫我QAQ
時間Tue Apr 12 10:53:11 2011
自介文文章代碼為？#1D4363Nc
1. 請按 a ，輸入你/妳的id，找到自介。
2. 在自介文前按 Q ，會出現文章代號！
-------------------------------------(以上請勿刪除)----
其實只是一個小小的問題，那就是禮物先生每次都不認真回答我的問題，
我看他的狀態上一直掛著一句：
a pou na sas fai moula
每次都很想知道是什麼意思，但是我問他他都不好好回答我，
（像是之前問他希臘文的"閉嘴"怎麼講，
他跟我說如果我想要他閉嘴就對他說："eisai oreos"
結果我每次講這句他都很開心，最後才知道這句根本是"你好帥"...|||）
然後我自己上網也查不到這句的意思Q口Q
所以想問問希臘幫的板友可不可以幫我問問你們的希臘人這句到底是什麼意思？
我真的只是好奇嘛～～好奇心殺死一隻貓T^T
先謝過板友惹！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 137.132.228.5
1F：推 dietpepsi:"moula" is going to eat you. my greek said he 04/12 12:36
2F：→ dietpepsi:doesn't know what is "moula" but this (sentence) 04/12 12:37
3F：→ dietpepsi:sounds like a funny curse. Btw, the greek shut up is 04/12 12:38
4F：→ dietpepsi:skase (σκασε), sounds like 屎嘎色 04/12 12:40
5F：推 clsap1314:推1F ^^ 04/12 14:23
6F：→ kewpieme:哈哈哈謝謝1F! 我後來去查了閉嘴 順便查了白痴怎麼講 04/12 14:49
7F：→ kewpieme:順帶一提"白痴"是vlaka... :$ 04/12 14:49
8F：推 littleshrimp:"you will be punished,stupid kids'' 04/12 15:31
9F：→ littleshrimp:我們家希臘人說的 04/12 15:32
10F：→ kewpieme:謝謝！終於知道解答了好開心！！>////< 04/12 15:41
11F：推 dietpepsi:哈哈 聽八樓的說我覺得我又聽錯我家那隻的英文了 最有可 04/13 00:47
12F：→ dietpepsi:能就是hit的h又變很弱聽成eat :P 晚上回去問他 04/13 00:48
13F：推 littleshrimp:哈 他說這比較像是玩電動之類的用法 04/13 01:24
14F：→ littleshrimp:所以不見得每個希臘人都知道那是什麼~ 04/13 01:24
15F：推 dietpepsi:對了我有趁機跟我家的說希臘文的你好帥 哈哈哈哈 04/13 07:25
16F：→ kewpieme:囧!!玩電動 那就說得通了 因為他超宅阿!! 04/13 13:15
17F：→ kewpieme:那妳家希臘人開心嗎? 哈哈哈哈 04/13 13:17
18F：推 dietpepsi:他冏一下不過用有點好笑的表情回了我一大串希臘文 應該 04/14 07:58
19F：→ dietpepsi:有開心啦 （我平常就天天說他好帥XD） 04/14 07:59
20F：→ kewpieme:妳人好好噢 我家的是每天都一直跟我說他有多帥 快被他煩 04/14 10:26
21F：→ kewpieme:死了 所以我都不想跟他說他很帥||| 04/14 10:26
22F：推 dietpepsi:我都是說類似像"你好帥啊 可以想見你的女朋友一定很漂亮 04/14 12:40
23F：→ dietpepsi:然後因為他頭髮都我剪的 所以我有時也說 你的新髮型好棒 04/14 12:41
24F：→ dietpepsi:你現在看起來超帥的 可以請問你哪裡找來的理髮師? 或者 04/14 12:42
25F：→ dietpepsi:是 你真的好聰明 好有眼光 尤其是挑女朋友非常聰明找一 04/14 12:43
26F：→ dietpepsi:很漂亮很可愛又對你很好又很正的....... XD 04/14 12:44
27F：→ kewpieme:好聰明噢...我下次也要這樣說!!!! 我只會說whatever 囧 04/14 14:24