作者kewpieme (小皮)
看板CCRomance
标题[问题] 有请希腊帮的帮帮我QAQ
时间Tue Apr 12 10:53:11 2011
自介文文章代码为？#1D4363Nc
1. 请按 a ，输入你/你的id，找到自介。
2. 在自介文前按 Q ，会出现文章代号！
-------------------------------------(以上请勿删除)----
其实只是一个小小的问题，那就是礼物先生每次都不认真回答我的问题，
我看他的状态上一直挂着一句：
a pou na sas fai moula
每次都很想知道是什麽意思，但是我问他他都不好好回答我，
（像是之前问他希腊文的"闭嘴"怎麽讲，
他跟我说如果我想要他闭嘴就对他说："eisai oreos"
结果我每次讲这句他都很开心，最後才知道这句根本是"你好帅"...|||）
然後我自己上网也查不到这句的意思Q口Q
所以想问问希腊帮的板友可不可以帮我问问你们的希腊人这句到底是什麽意思？
我真的只是好奇嘛～～好奇心杀死一只猫T^T
先谢过板友惹！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 137.132.228.5
1F：推 dietpepsi:"moula" is going to eat you. my greek said he 04/12 12:36
2F：→ dietpepsi:doesn't know what is "moula" but this (sentence) 04/12 12:37
3F：→ dietpepsi:sounds like a funny curse. Btw, the greek shut up is 04/12 12:38
4F：→ dietpepsi:skase (σκασε), sounds like 屎嘎色 04/12 12:40
5F：推 clsap1314:推1F ^^ 04/12 14:23
6F：→ kewpieme:哈哈哈谢谢1F! 我後来去查了闭嘴 顺便查了白痴怎麽讲 04/12 14:49
7F：→ kewpieme:顺带一提"白痴"是vlaka... :$ 04/12 14:49
8F：推 littleshrimp:"you will be punished,stupid kids'' 04/12 15:31
9F：→ littleshrimp:我们家希腊人说的 04/12 15:32
10F：→ kewpieme:谢谢！终於知道解答了好开心！！>////< 04/12 15:41
11F：推 dietpepsi:哈哈 听八楼的说我觉得我又听错我家那只的英文了 最有可 04/13 00:47
12F：→ dietpepsi:能就是hit的h又变很弱听成eat :P 晚上回去问他 04/13 00:48
13F：推 littleshrimp:哈 他说这比较像是玩电动之类的用法 04/13 01:24
14F：→ littleshrimp:所以不见得每个希腊人都知道那是什麽~ 04/13 01:24
15F：推 dietpepsi:对了我有趁机跟我家的说希腊文的你好帅 哈哈哈哈 04/13 07:25
16F：→ kewpieme:囧!!玩电动 那就说得通了 因为他超宅阿!! 04/13 13:15
17F：→ kewpieme:那你家希腊人开心吗? 哈哈哈哈 04/13 13:17
18F：推 dietpepsi:他冏一下不过用有点好笑的表情回了我一大串希腊文 应该 04/14 07:58
19F：→ dietpepsi:有开心啦 （我平常就天天说他好帅XD） 04/14 07:59
20F：→ kewpieme:你人好好噢 我家的是每天都一直跟我说他有多帅 快被他烦 04/14 10:26
21F：→ kewpieme:死了 所以我都不想跟他说他很帅||| 04/14 10:26
22F：推 dietpepsi:我都是说类似像"你好帅啊 可以想见你的女朋友一定很漂亮 04/14 12:40
23F：→ dietpepsi:然後因为他头发都我剪的 所以我有时也说 你的新发型好棒 04/14 12:41
24F：→ dietpepsi:你现在看起来超帅的 可以请问你哪里找来的理发师? 或者 04/14 12:42
25F：→ dietpepsi:是 你真的好聪明 好有眼光 尤其是挑女朋友非常聪明找一 04/14 12:43
26F：→ dietpepsi:很漂亮很可爱又对你很好又很正的....... XD 04/14 12:44
27F：→ kewpieme:好聪明噢...我下次也要这样说!!!! 我只会说whatever 囧 04/14 14:24