好吧, 我再將這樣的感受說清楚些. 還是舉台灣中國的例子吧, 各位有人是台灣中國的混 血兒嗎? 或者是祖先來自中國嗎? 可能是父母親或祖父母輩來自中國, 可能是1949年逃難 來台灣的, 或跟著軍隊來了, 來了以後, 國共交惡, 當年和媽媽說再見, 待會我就會回來 看您了的人, 無法"待會"就見到媽媽, 當年和太太孩子說再見, 說我去去就回家的人, 無 法"去去就回家", 等了快四十年, 1987年, 這些和親人分離的人, 總算能再見, 但是否再 見是很輕鬆的安排? 他們有的在台灣也再娶妻(嫁ㄤ)生子, 有的沒有盡過孝道, 奉養至親 之責, 那種愧疚, 思念, 害怕, 期待... 還有對土地的思念, 害怕及期待. 有些人雖然在 台灣待這麼久了, 還是覺得自己的家鄉最好最美, 東西最好吃, 只怕回去都走了樣變了味, 回憶當中的最美吧. 現在台灣和中國的往來非常頻繁, 沒有像南北韓仍必須被限制及阻隔, 想回去看看的人也 幾乎都回去過了, 但他們談起這些, 不是像一般去中國玩的旅人, 說哪裡好美好玩值得一 遊, 那是他們的家, 不是旅遊景點而已. 他們的感受, 一般沒有經歷過的人或許要仔細和 他們談過, 才能體會, 但我能夠體會, 那種對土地及親友的複雜感情. 一方面我自己的父 母親就是如此, 一方面我自己現在對德國的情緒, 也有些類似. 德國是我女兒的家, 也曾是我的家. 我對那塊我曾住的地方, 非常的喜歡, 因為它很像我 兒時的家(三合院加荔枝園, 森林, 竹林加上無盡的田邊小徑, 稻浪, 清澈的小溪...台灣 為了"經濟發展, 抄地皮已全數破壞這些傳統美景", 但竟然在德國可以找到, 因為, 不開 發, 保存自然及傳統), 當我思鄉的時候, 我會想到兒時的家及德國的家. 去年有回去看, 感覺恍如在夢中, 每天都帶著女兒去餵鴨子, 在森林裡走走. 我不是要去觀光, 而是感受 "回家". 至於對前夫的感覺, 當然是平淡如水, 但至少女兒的爸爸是他, 所以不旦不出惡 語, 還要多告訴女兒德國的歷史, 文化, 還有她的曾祖父是捷克指揮家, 熟稔古典音樂, 祖母是外科醫生. 她瞭解除了台灣這邊, 在她父親那邊, 也有很好的家世, 她要感到驕傲. 至於她未來要不要去德國留學或發展, 或到美國, 英國, 義大利, 韓國, 日本, 中國,.... 那是她的選擇, 我無從左右, 只能在她兒時盡全力給予她應得的教育, 家教... 或許, 一些移民到海外的人, 對台灣的感受亦如是, 在海外仍盡力給子女華文或台文教育, 至於子女吸收多少, 未來要不要回台發展, 兒孫自有兒孫福, 做父母的也管不著了. ※ 引述《pure0612 (benice)》之銘言： : 自介文文章代碼為? : 文章代碼(AID): #18K9W6ii : ----------------------(以上請勿刪除)---- : 很難得的想哭, 所以來取暖. : 每次同事聊德國聊的亂七八糟視我不存在時我都會蠻想哭. 因為我和德國有很大的關係, : 是血緣有關的關係. 不是玩樂旅遊這種簡單關係. 而是你曾經有很親的人在那邊, 也住在 : 那邊, 但後來種種原因而分開, 但你的孩子仍是有那邊的血統. 那是切割不掉的!!! : 不是像同事說的那麼簡單, 叫孩子放棄國籍不就好了! 那是孩子和我的回憶, 不可能放棄, : 甚至我們很珍惜. 那都是我們! 不容任何否認, 知否?! : 這樣解釋大家瞭嗎? 好吧, 我用另一種方法, 不說台灣和中國的關係, 說南北韓吧, 兩邊 : 的人硬生生被分開, 不准彼此再往來, 也不能回去自己的故鄉, 那種感覺, 很類似我的感 : 覺. : 我是可以再回去, 但回去有什麼? 婚也離了, 也沒補助, 更沒賴以維生的方式, 我有的只 : 是回憶, 但不是旅遊那種單純的回憶, 而是非常非常複雜. 懂嗎? : 當聽到關於德國的消息時, 我的心裡會悸動, 會還想知道多一點, 會想將這些消息與我連 : 結在一起, 會希望給我消息的人很視相的說: 這一切應該妳都瞭, 似曾相識, 很有感覺. : 我想婚姻這種關係很難一言道盡, 我想, 不要想我這個德國和台灣的例子, 只要想一個新 : 竹人和台中人結婚生子, 兩人一起住新竹, 而兩人離婚後, 台中人帶著孩子搬回台中, 但 : 新竹, 就變成一個很複雜的回憶吧? 不能說是不好或難堪, 只能說複雜, 夾雜著各種感受, : 譬如有人跟她說新竹某家貢丸好吃, 她無法無謂的說, 嗯, 好吃. 因為會想到和前夫一起 : 去吃過, 或許滋味好, 或許當時甜密, 但現在已變調, 所以那滋味已說不出好壞, 那回憶仍 : 甜密但帶有苦澀, 她會希望旁人莫再提, 因為她覺得那是非常隱私的回憶. 或許關於新竹 : 的任何一切都能引起她的共鳴及不快, : 她會希望旁人都能很體諒的多加一句: 妳應該也知道, 是吧? 或者根本別跟她說, 但, 這 : 種會體諒會為他人著想的人種, 少的可憐. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.61.198