作者miniapple (apple)
看板CCRomance
標題原來你在講中文
時間Mon Apr 19 17:53:16 2010
自介代碼：
#19Qn11kI
話說前天我和麥先生的弟弟（愛得華）一起看電影
看啥其實我完全沒在注意，因為我頭痛欲裂
就在我半睡半看時，
他轉過頭說:你應該知道"了伯"吧？
我："什麼?"
愛得華："了伯棗遭"
我："我不知道你在說什麼？"
愛得華:"or組閣流"
我："你在說誰？在哪部電影？是美國演員還是紐西蘭演員？"
愛得華："不不，這是在你的歷史裡面的人，不是演員！"
我:"誰阿？他怎麼還有這麼長的英文名字？我怎麼都不知道？"
我："你再說一次"
愛得華:"組閣流"
我:..............
十秒過後，我恍然大悟
我："你是說劉備、曹操嗎？"
愛德華:"對阿！就是他們！還有那個什麼你怎麼說他的名字？"
我:"諸葛亮"
愛德華:"難怪你都聽不懂我在說什麼！"
我大笑到躺在沙發上，頭痛大概好了一半。
我問他這些名字他哪學來的？！
他當天打死都不再跟我講話了
其實他學中文速度比麥先生快很多，
我教過他唱兩遍兩隻老虎和小星星，他就已經朗朗上口，
不知到騙倒過多少華人，以為他真的會說中文
不過四個聲調對他來說真的很難，唱歌時就大大減低發音不標準的問題！
我猜他是打電動學到這些名字的。三國什麼的！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.92.185.16
1F：推 pony816:玩電動練中文？！ 這跟早期玩電動練日文 140.114.39.98 04/19 18:01
2F：→ pony816:有著異曲同工之妙！:) 140.114.39.98 04/19 18:01
3F：推 c1over3:有全中配的電玩嗎？XD有點好奇 218.163.154.85 04/19 18:13
4F：推 catmiu:三國志有出電腦遊戲,以前我媽買給我不會說 74.66.249.170 04/19 19:56
5F：→ catmiu:中文的堂哥玩過 74.66.249.170 04/19 19:57
6F：推 poohrose:可愛！！！！！！！！！單身嗎？XD 140.122.25.132 04/19 20:43
7F：推 chura:超好笑～ 114.38.244.94 04/19 22:55
8F：推 fuxk1209:我單身 219.71.76.177 04/20 04:49
9F：推 Mallarme:我男友把曹操發音成"靠靠"，整個聽不懂XD 71.198.219.228 04/20 14:37
10F：推 elff:推 好cuteeeeeeeeee 116.49.71.50 04/20 14:57
11F：推 oushiza:組閣流 還蠻像韓語的 周杰倫 121.13.65.105 04/20 15:20
12F：推 weiiwei:"靠靠" XDDDDDDDDD118.168.136.141 04/20 16:00
13F：推 luee:因為拼音的曹操是caocao… 86.23.119.251 04/20 16:43