作者miniapple (apple)
看板CCRomance
标题原来你在讲中文
时间Mon Apr 19 17:53:16 2010
自介代码：
#19Qn11kI
话说前天我和麦先生的弟弟（爱得华）一起看电影
看啥其实我完全没在注意，因为我头痛欲裂
就在我半睡半看时，
他转过头说:你应该知道"了伯"吧？
我："什麽?"
爱得华："了伯枣遭"
我："我不知道你在说什麽？"
爱得华:"or组阁流"
我："你在说谁？在哪部电影？是美国演员还是纽西兰演员？"
爱得华："不不，这是在你的历史里面的人，不是演员！"
我:"谁阿？他怎麽还有这麽长的英文名字？我怎麽都不知道？"
我："你再说一次"
爱得华:"组阁流"
我:..............
十秒过後，我恍然大悟
我："你是说刘备、曹操吗？"
爱德华:"对阿！就是他们！还有那个什麽你怎麽说他的名字？"
我:"诸葛亮"
爱德华:"难怪你都听不懂我在说什麽！"
我大笑到躺在沙发上，头痛大概好了一半。
我问他这些名字他哪学来的？！
他当天打死都不再跟我讲话了
其实他学中文速度比麦先生快很多，
我教过他唱两遍两只老虎和小星星，他就已经朗朗上口，
不知到骗倒过多少华人，以为他真的会说中文
不过四个声调对他来说真的很难，唱歌时就大大减低发音不标准的问题！
我猜他是打电动学到这些名字的。三国什麽的！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.92.185.16
1F：推 pony816:玩电动练中文？！ 这跟早期玩电动练日文 140.114.39.98 04/19 18:01
2F：→ pony816:有着异曲同工之妙！:) 140.114.39.98 04/19 18:01
3F：推 c1over3:有全中配的电玩吗？XD有点好奇 218.163.154.85 04/19 18:13
4F：推 catmiu:三国志有出电脑游戏,以前我妈买给我不会说 74.66.249.170 04/19 19:56
5F：→ catmiu:中文的堂哥玩过 74.66.249.170 04/19 19:57
6F：推 poohrose:可爱！！！！！！！！！单身吗？XD 140.122.25.132 04/19 20:43
7F：推 chura:超好笑～ 114.38.244.94 04/19 22:55
8F：推 fuxk1209:我单身 219.71.76.177 04/20 04:49
9F：推 Mallarme:我男友把曹操发音成"靠靠"，整个听不懂XD 71.198.219.228 04/20 14:37
10F：推 elff:推 好cuteeeeeeeeee 116.49.71.50 04/20 14:57
11F：推 oushiza:组阁流 还蛮像韩语的 周杰伦 121.13.65.105 04/20 15:20
12F：推 weiiwei:"靠靠" XDDDDDDDDD118.168.136.141 04/20 16:00
13F：推 luee:因为拼音的曹操是caocao… 86.23.119.251 04/20 16:43