作者baby1985 (沒事多喝水)
看板CCRomance
標題[問題] 如果他一直排斥學中文那代表??
時間Tue Mar 23 17:32:23 2010
1.是否發過自介文:是
2.自介文代碼:
#1BU35ZdG
3.否則將進行鎖文
======================================================
我現在為了他在學義大利這麼沒什麼實質幫助的語言
他每次都會問我這週又學了什麼
從我還沒決定開始學義大利文時
我就問他要不要學中文?
跟他分析說這是個很有用的語言
對他的人生會有幫助的
還有跟他說文法很簡單
所以要會講其實不難
但他一直很抗拒
說他太老啦!!
英文還是優先 能把英文學好就很夠了他受了
他又說他對語言其實沒什麼天份和興趣
以前在學校英文課都超混的
不過他現在對英文是有興趣的啦!!!
看到版上的另一伴都這麼努力在學中文
就覺得他們是真的很有心
希望可以和對方的家人聊天
好羨慕那種決心
我就跟P說
我希望你可以跟我爸媽用中文聊天
雖然我媽跟我姐的英文還不錯
但我還是要照顧一下我爸
我爸的英文大概只有國小一年級吧
他就說可是中文是個完全不一樣的語言
字型、發音都完全不一樣
他覺得要從0開始學一個他完全陌生的語言很難
雖然我知道他真的很喜歡我
但想到這點就覺得他......很無心要跟我在一起的感覺
要是你們會怎麼想阿???
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.5.93
1F：推 cedric2000:學語言真的不能硬逼 尤其是他已先入為主地認為很難 建 03/23 17:59
2F：→ cedric2000:議先教些簡單實用的引起興趣吧 03/23 18:02
3F：推 NakedApe:中文是非常困難的語言，尤其以母語為義大利語而言；既缺 03/23 18:18
4F：→ NakedApe:乏辨識繁多字形的經驗(日文有利)，又需打通音調這個關卡 03/23 18:21
5F：→ NakedApe:其母語所能輔助的字彙稀薄到可憐(英語對多數語言有優勢、 03/23 18:22
6F：→ NakedApe:義大利語對多數歐洲語言有優勢、東亞文化圈對中文有優勢) 03/23 18:23
7F：→ NakedApe:他視為畏途，其實非常正常。 03/23 18:24
8F：推 Mallarme:我覺得語言是其次，對方能欣賞跟認同中華文化比較重要。 03/23 18:27
9F：推 beurs:如果之後沒有要在台灣地區生活 覺得沒必要強迫學中文 03/23 18:27
10F：推 wiegehts:其實沒有必要逼他學。我有時其實很不希望另一半會說中文 03/23 18:29
11F：→ beurs:外加在歐洲學好英文或第二歐語對他而言會比較重要 03/23 18:29
12F：→ wiegehts:愛不愛和學不學對方母語的實際關聯性也不大。不學可能是 03/23 18:30
13F：→ wiegehts:還沒有足夠讓他學習的動機。1.可能以英文來溝通已經很足 03/23 18:31
14F：→ wiegehts:夠 2. 你義大利文很好 3. 他的語言細胞不發達。 03/23 18:32
15F：→ myhole:躲來這裡就有用嗎？自強不息，自強不息！ 04/05 01:35