作者baby1985 (没事多喝水)
看板CCRomance
标题[问题] 如果他一直排斥学中文那代表??
时间Tue Mar 23 17:32:23 2010
1.是否发过自介文:是
2.自介文代码:
#1BU35ZdG
3.否则将进行锁文
======================================================
我现在为了他在学义大利这麽没什麽实质帮助的语言
他每次都会问我这周又学了什麽
从我还没决定开始学义大利文时
我就问他要不要学中文?
跟他分析说这是个很有用的语言
对他的人生会有帮助的
还有跟他说文法很简单
所以要会讲其实不难
但他一直很抗拒
说他太老啦!!
英文还是优先 能把英文学好就很够了他受了
他又说他对语言其实没什麽天份和兴趣
以前在学校英文课都超混的
不过他现在对英文是有兴趣的啦!!!
看到版上的另一伴都这麽努力在学中文
就觉得他们是真的很有心
希望可以和对方的家人聊天
好羡慕那种决心
我就跟P说
我希望你可以跟我爸妈用中文聊天
虽然我妈跟我姐的英文还不错
但我还是要照顾一下我爸
我爸的英文大概只有国小一年级吧
他就说可是中文是个完全不一样的语言
字型、发音都完全不一样
他觉得要从0开始学一个他完全陌生的语言很难
虽然我知道他真的很喜欢我
但想到这点就觉得他......很无心要跟我在一起的感觉
要是你们会怎麽想阿???
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.5.93
1F：推 cedric2000:学语言真的不能硬逼 尤其是他已先入为主地认为很难 建 03/23 17:59
2F：→ cedric2000:议先教些简单实用的引起兴趣吧 03/23 18:02
3F：推 NakedApe:中文是非常困难的语言，尤其以母语为义大利语而言；既缺 03/23 18:18
4F：→ NakedApe:乏辨识繁多字形的经验(日文有利)，又需打通音调这个关卡 03/23 18:21
5F：→ NakedApe:其母语所能辅助的字汇稀薄到可怜(英语对多数语言有优势、 03/23 18:22
6F：→ NakedApe:义大利语对多数欧洲语言有优势、东亚文化圈对中文有优势) 03/23 18:23
7F：→ NakedApe:他视为畏途，其实非常正常。 03/23 18:24
8F：推 Mallarme:我觉得语言是其次，对方能欣赏跟认同中华文化比较重要。 03/23 18:27
9F：推 beurs:如果之後没有要在台湾地区生活 觉得没必要强迫学中文 03/23 18:27
10F：推 wiegehts:其实没有必要逼他学。我有时其实很不希望另一半会说中文 03/23 18:29
11F：→ beurs:外加在欧洲学好英文或第二欧语对他而言会比较重要 03/23 18:29
12F：→ wiegehts:爱不爱和学不学对方母语的实际关联性也不大。不学可能是 03/23 18:30
13F：→ wiegehts:还没有足够让他学习的动机。1.可能以英文来沟通已经很足 03/23 18:31
14F：→ wiegehts:够 2. 你义大利文很好 3. 他的语言细胞不发达。 03/23 18:32
15F：→ myhole:躲来这里就有用吗？自强不息，自强不息！ 04/05 01:35