我想五月一定覺得很難過，我都已經做到這樣了，為什麼還嫌棄我? 但是，我想要給五月拍拍手，以一個未來的媳婦來說，你一定做得很成功。 你的好一定讓家族的人都看見了，所以，表妹才只能說你的日文說得不輪轉。 以一個外國人來說，被說是不輪轉，是很正常的事情。 其他的地方都挑不出缺點，只好拿一件正常的事情說說。 再往更好的角度想，他們都忘了你不是日本人，所以忘了你的日文說的不輪轉是正常的。 (私心的給你建議，他們覺得不輪轉其實是好事，最好他們還覺得你的日文不好。 這樣將來才可以省去很多麻煩。 以太陽他們這樣的大家族，未來節日或是儀式一定很多， 因為日文不輪轉，所以沒辦法當招待...) 生活在日本本來就壓力很大，尤其是太陽家又在鄉下，親友眾多。 如果龜毛的要求事事要完美，會累死自己。 我覺得五月你已經做得很好了，甚至是太好了，所以無形中大家對你的標準也提得更高。 請放寬心去接受他們的評論， 以這次的事情告訴太陽，並請他轉達給家人， 我不是日本人， 請不要拿日本人的標準對待我。 太陽轉達這句話給你聽應該是無心，且他應該覺得不嚴重， 但是聽起來讓人覺得受傷。 我想你應該找時間跟太陽說你的感覺，否則這種事情一定會一再重演。 日本人很喜歡說表面話，好好吃好好看，根本都是隨口說說，真正的話放在心裡。 且很多男人還不習慣讚美人，往往以為自己的老媽/太太/女朋友都是全能的， 每件事做得好好的都是自然而然的。 藏拙，不應該對日本人。請自然而然的告訴他，這些事我做不到/我做不好， 我願意為了你去試試看，但是做不好是正常，做得好是我為了你努力。 我的好朋友曾經勸阻過我嫁到日本， 他說，「做日本太太本來就很辛苦，如果是外籍新娘更是累人。」 這句話，以前我不認同，在這麼久的交往後，我完全相信。 除了和先生的相處之外，鄰居家人家族的關係維持更是辛苦。 雖然日本人看起來很有禮貌，但是要他們接受你很難，融入他們更難。 太陽家族很開心的接受五月了，要融入他們，可能還需要一點時間。 或是五月會覺得很挫折，但是我相信你一定做得到。 至於做不做，我想就看你自己了。 前男友常常跟我說，「不用謝謝我，我不是為你做這件事，是因為這件事情我想做。」 我後來也覺得這樣的想法比較好，因為我愛你，我想讓你開心，所以我才做這件事。 你要謝的不是我，是我那顆愛你的心，所以也請你努力，讓我繼續愛你。 -- 話說回來，我很羨慕五月，太陽會跟你談公司的事，表示他應該不是個傳統的日本男人， 且很看重你。 這是一般日本男人做不到的事情喔~~~ -- 最可愛最任性的Mars國王 http://yukimars.pixnet.net/album --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.204.252