我想五月一定觉得很难过，我都已经做到这样了，为什麽还嫌弃我? 但是，我想要给五月拍拍手，以一个未来的媳妇来说，你一定做得很成功。 你的好一定让家族的人都看见了，所以，表妹才只能说你的日文说得不轮转。 以一个外国人来说，被说是不轮转，是很正常的事情。 其他的地方都挑不出缺点，只好拿一件正常的事情说说。 再往更好的角度想，他们都忘了你不是日本人，所以忘了你的日文说的不轮转是正常的。 (私心的给你建议，他们觉得不轮转其实是好事，最好他们还觉得你的日文不好。 这样将来才可以省去很多麻烦。 以太阳他们这样的大家族，未来节日或是仪式一定很多， 因为日文不轮转，所以没办法当招待...) 生活在日本本来就压力很大，尤其是太阳家又在乡下，亲友众多。 如果龟毛的要求事事要完美，会累死自己。 我觉得五月你已经做得很好了，甚至是太好了，所以无形中大家对你的标准也提得更高。 请放宽心去接受他们的评论， 以这次的事情告诉太阳，并请他转达给家人， 我不是日本人， 请不要拿日本人的标准对待我。 太阳转达这句话给你听应该是无心，且他应该觉得不严重， 但是听起来让人觉得受伤。 我想你应该找时间跟太阳说你的感觉，否则这种事情一定会一再重演。 日本人很喜欢说表面话，好好吃好好看，根本都是随口说说，真正的话放在心里。 且很多男人还不习惯赞美人，往往以为自己的老妈/太太/女朋友都是全能的， 每件事做得好好的都是自然而然的。 藏拙，不应该对日本人。请自然而然的告诉他，这些事我做不到/我做不好， 我愿意为了你去试试看，但是做不好是正常，做得好是我为了你努力。 我的好朋友曾经劝阻过我嫁到日本， 他说，「做日本太太本来就很辛苦，如果是外籍新娘更是累人。」 这句话，以前我不认同，在这麽久的交往後，我完全相信。 除了和先生的相处之外，邻居家人家族的关系维持更是辛苦。 虽然日本人看起来很有礼貌，但是要他们接受你很难，融入他们更难。 太阳家族很开心的接受五月了，要融入他们，可能还需要一点时间。 或是五月会觉得很挫折，但是我相信你一定做得到。 至於做不做，我想就看你自己了。 前男友常常跟我说，「不用谢谢我，我不是为你做这件事，是因为这件事情我想做。」 我後来也觉得这样的想法比较好，因为我爱你，我想让你开心，所以我才做这件事。 你要谢的不是我，是我那颗爱你的心，所以也请你努力，让我继续爱你。 -- 话说回来，我很羡慕五月，太阳会跟你谈公司的事，表示他应该不是个传统的日本男人， 且很看重你。 这是一般日本男人做不到的事情喔~~~ -- 最可爱最任性的Mars国王 http://yukimars.pixnet.net/album --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.204.252