我有些朋友是嫁到國外的..老公是英文母語的.. 那有些朋友聽到這種情形..也會說..好好哦..那英文就有人幫忙了.. 我也會覺得啦..在一開始的時候.. 但一直到自己交了個老外.. 才覺得..那才不是真的呢.. 因為即使日常對話比較熟練.口音也有模仿到.. 自己的報各還是要自己寫..書要自己唸...做報告的時候也不能找人來幫忙. 何況.有時候還給我出現雞同鴨講的情形..那還不如自己來算了.. 特別是..我堅持走文法路線..我男友堅持走耳朵路線的時候.. 兩人會打架說.....LOL... 我倒寧可請同系的同學幫忙看說.. 有人也有這種經驗嗎..老外(英文母語的人士),在唸文章時非唸出來不可.. 他們要聽到才會有聽到對的感覺....說文法是說不通的..CC. 特別是美式英文加上英式英文...兩人不如打一架還快一點...CCC. 所以..我覺得..有個老外朋友..頂多是口語語音,聲感有進步. 生活上的單字增加很多..但對功課來說..好像沒什麼用.. 何況..有時候生活上用的字就那麼多..有人會整天沒事聊政經情勢. 軍事發展.BLAHBLAHBLAH的嗎..? 我現在也沒打算教小黑人中文..他自己倒學了幾句來.. 他說.我為什麼不教他呢..?我說..等你哪天準備好了追在我後面 追我問中文的時候再說..目前..看他的情況..再說吧.. 不過我倒想找他教我法文..CCCC ANYWAY..我只是想說..陪唸書是好事..但不是責任.. 如果把唸書唸不好什麼的事歸在另外一半身上..太不成熟了吧.. 另外..即使對方是因你過來...也不代表就要把對方當嬰兒來照顧.. 直接踢出去闖闖.反而會學的更快.. 像.我男朋友雖然是醫生..我上醫院也沒找他幫忙. 我自己帶個筆記本電腦就衝了..聽不懂...怕什麼..老娘跟你耗到我懂為止. 拜託..你瞄我一次的行情可是500加幣耶.. ※ 引述《lithis (偷偷愛你)》之銘言： : 其實沒經歷過遠距離應該算是幸福的，我們最久一次沒見面的時間是三個月， : 是因為那三個月我回台灣，其他在國外的時候幾乎是天天見面， : 當初知道他可以來台灣讀書時，對我來說像是美夢成真一般， : 也的確是，一開始掙扎要不要在一起時，我根本不敢期望我們能走到這裡， : 一晃眼就在一起兩年了。 : 現在他在台灣念碩士，生活上還算有重心，也有自己的同學朋友， : 但還是很多事會依賴我，希望我幫他處理，因為他語言還不通， : 對於拉丁美洲的人來說，好像男女朋友就一定要膩在一起， : 什麼事都要一起做，這件事我在國外就已經跟他磨合了很久， : 起過很多次爭執，我本來就是比較獨來獨往的人，也需要自己的空間， : 我現在全職準備考試，需要不少時間唸書上課，也希望自己情緒可以更穩定一點， : 但卻常因為一些小事跟他起爭執，讓自己覺得很累， : 比方說今天，因為他中文課要考試，我們這幾天練習了好幾個小時， : 我也延後去圖書館的時間陪他練習，今天我得去上課，但他卻希望我可以蹺課陪他練， : 因為他覺得離我考試的時間還很久，也一直抱怨著我都不陪他， : 別人幫他還比較多，還說他乾脆去找別人幫他練習算了，還說氣話 : 說他好像沒有女朋友一樣， : 又因為他同學知道他女友是台灣人， : 都跟他說，他的成績應該要最好，因為女友可以幫他， : 他這一說，也讓我無名火起，我也有自己的事要做，難道只有他的事才重要嗎? : 我知道他的中文課考試很重要， : 我也盡力撥我的時間陪他練習，他卻似乎覺得永遠都不夠， : 我不願意為了他的考試而犧牲自己的課，因為有一就有二， : 難道每次他需要我時，我就一定得放下手邊的事嗎? : 雖然對他來說似乎就是這樣… : 他氣的不說一句話就走了，我後來不停打電話他也不願意接， : 希望不要影響到他下午的考試心情， : 雖說被依賴是件好事，但有時候真是會讓人壓力很大， : 大家遇到這種情況會怎麼溝通或處理呢? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 76.10.169.185