我有些朋友是嫁到国外的..老公是英文母语的.. 那有些朋友听到这种情形..也会说..好好哦..那英文就有人帮忙了.. 我也会觉得啦..在一开始的时候.. 但一直到自己交了个老外.. 才觉得..那才不是真的呢.. 因为即使日常对话比较熟练.口音也有模仿到.. 自己的报各还是要自己写..书要自己念...做报告的时候也不能找人来帮忙. 何况.有时候还给我出现鸡同鸭讲的情形..那还不如自己来算了.. 特别是..我坚持走文法路线..我男友坚持走耳朵路线的时候.. 两人会打架说.....LOL... 我倒宁可请同系的同学帮忙看说.. 有人也有这种经验吗..老外(英文母语的人士),在念文章时非念出来不可.. 他们要听到才会有听到对的感觉....说文法是说不通的..CC. 特别是美式英文加上英式英文...两人不如打一架还快一点...CCC. 所以..我觉得..有个老外朋友..顶多是口语语音,声感有进步. 生活上的单字增加很多..但对功课来说..好像没什麽用.. 何况..有时候生活上用的字就那麽多..有人会整天没事聊政经情势. 军事发展.BLAHBLAHBLAH的吗..? 我现在也没打算教小黑人中文..他自己倒学了几句来.. 他说.我为什麽不教他呢..?我说..等你哪天准备好了追在我後面 追我问中文的时候再说..目前..看他的情况..再说吧.. 不过我倒想找他教我法文..CCCC ANYWAY..我只是想说..陪念书是好事..但不是责任.. 如果把念书念不好什麽的事归在另外一半身上..太不成熟了吧.. 另外..即使对方是因你过来...也不代表就要把对方当婴儿来照顾.. 直接踢出去闯闯.反而会学的更快.. 像.我男朋友虽然是医生..我上医院也没找他帮忙. 我自己带个笔记本电脑就冲了..听不懂...怕什麽..老娘跟你耗到我懂为止. 拜托..你瞄我一次的行情可是500加币耶.. ※ 引述《lithis (偷偷爱你)》之铭言： : 其实没经历过远距离应该算是幸福的，我们最久一次没见面的时间是三个月， : 是因为那三个月我回台湾，其他在国外的时候几乎是天天见面， : 当初知道他可以来台湾读书时，对我来说像是美梦成真一般， : 也的确是，一开始挣扎要不要在一起时，我根本不敢期望我们能走到这里， : 一晃眼就在一起两年了。 : 现在他在台湾念硕士，生活上还算有重心，也有自己的同学朋友， : 但还是很多事会依赖我，希望我帮他处理，因为他语言还不通， : 对於拉丁美洲的人来说，好像男女朋友就一定要腻在一起， : 什麽事都要一起做，这件事我在国外就已经跟他磨合了很久， : 起过很多次争执，我本来就是比较独来独往的人，也需要自己的空间， : 我现在全职准备考试，需要不少时间念书上课，也希望自己情绪可以更稳定一点， : 但却常因为一些小事跟他起争执，让自己觉得很累， : 比方说今天，因为他中文课要考试，我们这几天练习了好几个小时， : 我也延後去图书馆的时间陪他练习，今天我得去上课，但他却希望我可以跷课陪他练， : 因为他觉得离我考试的时间还很久，也一直抱怨着我都不陪他， : 别人帮他还比较多，还说他乾脆去找别人帮他练习算了，还说气话 : 说他好像没有女朋友一样， : 又因为他同学知道他女友是台湾人， : 都跟他说，他的成绩应该要最好，因为女友可以帮他， : 他这一说，也让我无名火起，我也有自己的事要做，难道只有他的事才重要吗? : 我知道他的中文课考试很重要， : 我也尽力拨我的时间陪他练习，他却似乎觉得永远都不够， : 我不愿意为了他的考试而牺牲自己的课，因为有一就有二， : 难道每次他需要我时，我就一定得放下手边的事吗? : 虽然对他来说似乎就是这样… : 他气的不说一句话就走了，我後来不停打电话他也不愿意接， : 希望不要影响到他下午的考试心情， : 虽说被依赖是件好事，但有时候真是会让人压力很大， : 大家遇到这种情况会怎麽沟通或处理呢? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 76.10.169.185