才剛在上一篇推文完就看到這篇XDDD 趁我家熄燈之前解釋一下為啥我會推文XDDD 因為Da Silva這個姓是從葡萄牙文來的 在葡萄牙文裡 da=from Silva的原文是Selva 意思是"jungle" 就是叢林的意思 所以這個姓的意思就是 "from the jungle" 至於為什麼有意思是因為它的由來: 這個姓是在葡萄牙文剛傳到巴西的時候被創造的 當時在巴西有很多當地南美的原住民 當這些葡萄牙人來到這裡的時候 就跟當地的原住民進行了ooxx的活動XDDDDD 然後就有許多CCR小孩呱呱落地了XDDDDD 小孩生出來之後往往父親已經不知道上哪去了 或是根本連姓什麼叫啥都不知道 所以這些小孩一律姓"Da Silva" 就是從叢林裡來的XDDDDDDDDDDDDDDDD 這就是這個姓的由來 所以我才會覺得很有趣! 因為咕基的祖先也是CCR呢!XDDDDDD ※ 引述《betty1002 (betty1002)》之銘言： : 感謝大家熱烈迴響 : 沒想到 他的取名之路還有轉折 : 昨天因為我叔叔大西瓜大西瓜的在那邊鬧 : 我們兩個又討論到他的名字 : 他說 Da Silva是"來自樹林"的意思 : 如果可以 他希望他的姓也可以有一樣的意思 : 我說 我們不是每個姓都有意思 : 不過如果他非要 他可以姓"林" : 他說 好啊好啊!! : 我又說 你的名菲利浦是"愛馬的人"的意思 : 那你乾脆就叫"林愛馬" : 講快一點 還可以叫成"林阿媽" : 然後他就不理我了...=_=" : 阿阿阿 幫人家取名好難啊!!!~~ : 另外 不知道有沒有OP 我找到這個幫外國人取名字的網站 : http://www.mandarintools.com/chinesename.html : 他幫忙取的每個名字都老氣十足 超好笑的 : 大家可以幫另一半玩玩看! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 99.39.232.49