剛剛收到我家Quinn的email 我現在已經在加拿大開始我為期一個月的旅行 (現在我在NIagara Falls) 有看我blog的人就知道我每天都有在寫遊記 雖然有想過嘗試用英文寫 但是那實在太費工我又有一拖拉庫的東西想要寫 所以我還是用中文 我之前只有跟Quinn說我每天都有在寫我的遊記 我爸也每天都在讀 但是我都是用中文 我沒有要求他去翻譯或是希望他看 只是淺淺的帶過我有在做這件事情 結果剛剛他的信裡面傳來他把每篇我到目前為止的遊記 試過很多網路的翻譯軟體後 得到的英文版本 他說他終於找到比較好的翻譯 然後他一篇一篇的貼上 然後翻譯 跟我說他很喜歡用另一種方式了解我到底在想甚麼 我到目前為止寫了至少40篇以上的遊記 每篇中文都至少word兩頁 他一篇一篇的貼上然後翻譯著看 我有被感動到 剛剛用skype打給他 他還叫我繼續寫 他很喜歡 因為我也盡量有機會就寄新照片跟他分享 如果我在旅途中認識新朋友 有好照片也會跟他分享 他說他很喜歡我的照片 我跟她說我學會怎麼用我不夠好的相機照HDR 下次想要試試看 但是其實HDR照完之後是需要軟體合成的 我沒有跟他講我其實正在煩惱就算我會照我也不會合成 剛剛的信裡面他自己就提到說我盡量照 回紐約以後他可以幫我合成 很多我沒有要求他也沒有刻意跟他提 或是甚至沒有跟他講過的東西 他竟然都做了 像是板上一定有很多人看到自己的另一半願意學中文 而且是在都沒有刻意去要求對方學的情況 都會很感動 Quinn也不例外 也許是我上一個韓國男朋友太糟糕 導致我一直被Quinn一點一點的感動著 有一次他問我的facebook上 寫說nobody can abrupt or ruin my trup是甚麼意思 我一直時間不知道該怎麼回答他 因為會寫那句話有一半是因為他 為了不想重蹈去年的覆轍 所以就算我想你 我還是必須暫時離開你去完成我原本的旅行 在我離開紐約去加拿大的前一個小時 我們兩個躺在他床上 抱著一句話也沒有說 當他的手機響了告訴他時間到了該送我去車站的時候 他說他真不想帶我去車站... 寫得有點亂 總之就是一些小小的令我感動的事情 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.36.241.242