作者yunruchen (人總是不能太容易感動)
站內CCRomance
標題[認真] 感情可以超越語言吧
時間Fri Jun 19 02:14:54 2009
以前想都沒想過會更外國人在一起
因為我的英文爛到不行
文法亂七八糟，單字量少到比我讀國中時還差
但是現在和他在一起後
雖然文法很差讓他有時候搞不清楚時態
但多解釋一下還是會懂
單字不知道怎麼說，但是他都很耐心的等我、聽我說
怎麼也想不起來的單字，變成一種猜謎遊戲
或者變成我的聯想力考驗，怎麼使他懂
有時候嘗試表達的過程，會讓他大笑
突然覺得這樣反而是一種甜蜜的感覺
有時候看我的表情，就算我沒說也知道我想講什麼
對他很抱歉的是我常常不知道他說什麼
他解釋好幾次，或者講很慢、舉例我還是沒辦法準確的知道他說什麼
這時候就很灰心自己的英文真差
但他總說：不會你英文比我中文好
雖然英文很差，但我從來也不用隨身攜帶的電子辭典出來
（MSN或寫信不算XD）
因為這不是考試，也可能是我太enjoy這種氣氛
可能太珍惜在一起的分分秒秒，捨不得拿出電子辭典來
但如果可以的話，還是希望自己的英文可以好一點
好羨慕別人跟他講話很自然，不像我常常不知道他說什麼
若英文再好一點，可以聊比較更心裡的想法吧：）
語言不通，不知道是好還是不好
增加樂趣但也增加誤會，唉
我以前一直覺得語言不通對方應該就沒耐性根你說話吧
但真得喜歡的人，會很有耐性的聽你說
耶耶耶耶
慶幸我能夠遇到你
--
爬得越高是不是摔的越重？ http://www.wretch.cc/blog/yunruchen
可是不爬高又怎麼抓得住夢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.25.108
1F：推 sandra8899:這篇我超有同感的!!以前我也是會詞不達意,有一次我想要 06/19 02:45
2F：→ sandra8899:講在台灣也是駕駛座在左邊可車子靠右邊開～我竟然講到 06/19 02:45
3F：→ sandra8899:一團混亂～～結果他就再重覆一次我的意思再問我是不是 06/19 02:46
4F：→ sandra8899:這次要回美國我也是跟萊恩說我英文退步怎麼辦～他說沒 06/19 02:46
5F：→ sandra8899:關係大不了他去學中文XD 06/19 02:47
6F：→ yunruchen:哈哈好好喔，科林都不學中文！ 06/19 02:48
7F：推 oldswallow:因為他是人人都說好的愛爾蘭人（我偏心了哈哈哈哈） 06/19 08:53
8F：推 comiendo328:我就是隨身攜帶電子辭典 XDDDD 06/19 16:40
9F：→ comiendo328:熊先生只有在回家後才查英俄字典 因為他說 有損 06/19 16:42
10F：→ comiendo328:大男人的形象 XDDDD 06/19 16:43
11F：推 purple78520:講到我心坎裡...XD 06/19 20:18