我家爸爸 是個草根性很重的人 換句話說 就是講話都只講台語 不會說國語啦 話說 醜媳見公婆的那一天 我男友很開心很大聲的跟我說爸說了聲泥號(你好) 當場ㄘㄨㄚˋ到我爸 (爸爸OS"阿娘威 要勞外文唷") 然後 就聽到我爸很靦腆的說了聲"泥號" 帶著濃濃的外國腔 然後劈哩啪辣的開始講了一長串的普通話 也就是中文 嚇到了我跟我哥 見鬼了 長這麼大還沒聽過我爸說中文耶 原來他會說 也得證了原來在我爸的心中 中文等同外文 囧興~ 爸爸的草根性重 想當然我爸那一輩的 也都一樣 剛好好死不死 我男友來台灣時 碰到我哥的婚禮 所以不能免俗的 也見到了我家族所有的人 偏偏我爸那邊每個人 一聽到我男友友善的泥號 他們也笑呵呵的"泥號"回去 當場忘了甚麼是"哩後"或"你好" 讓我哥一臉驕傲的說 你看看 歪果人的魅力果然無窮 大家碰到他都會變口音耶 當然 當我哥講上面那句話時 也是濃濃的偽外國腔 和我爸那邊的人相反 我娘那邊的人可是說著正宗的國語 也就是普通話 完全不會說台語 當我親愛的外婆跟我男友的第一次相會 第一個碰到的 也是我男友友善的泥號的招呼語阿 這個時候 我跟我哥都肅起了耳朵 想知道富有純正中文的外婆會如何接招 只見我外婆一臉笑嘻嘻的說"啊 哩後"(跟爸爸一樣 以為台語就是外文=.=...) 當然 還是帶有濃濃的偽外國腔啦 只見我哥又驕傲的抬起了胸膛 用著濃濃的偽外國腔說 歪果人的魅力果然無人可檔 那副驕傲的樣子 連我都認為和歪果人交往的人是我哥不是我了 囧興~ 之後 終於到了婚禮了 我男友終於要見到家族中 最番的我的外公了 我哥一臉驕傲的跟我說 外公也會栽在歪果人的褲管之下啦(偽外國腔) (其實一個月下來 我覺得我哥很哈洋=.=.......但更像來亂的) 命定的一刻到了 男友還是用著他那無堅不摧的泥號企圖吸引外公的讚賞 外公不愧是跟著蔣委員長來台灣的好漢子 一臉開心的說"你好你好"還帶著他那濃濃的鄉音 無一絲的更改 也再一次得證了 我家族中 果中外公最番 囧興~ -- 我哥超愛我男友 覺得他很天很笨很搞笑 我發現我台灣籍的朋友都覺得我男友很笨耶 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.46.150.140 ※ 編輯: suzyn 來自: 114.46.150.140 (04/28 01:54)