我家爸爸 是个草根性很重的人 换句话说 就是讲话都只讲台语 不会说国语啦 话说 丑媳见公婆的那一天 我男友很开心很大声的跟我说爸说了声泥号(你好) 当场ㄘㄨㄚˋ到我爸 (爸爸OS"阿娘威 要劳外文唷") 然後 就听到我爸很腼腆的说了声"泥号" 带着浓浓的外国腔 然後劈哩啪辣的开始讲了一长串的普通话 也就是中文 吓到了我跟我哥 见鬼了 长这麽大还没听过我爸说中文耶 原来他会说 也得证了原来在我爸的心中 中文等同外文 囧兴~ 爸爸的草根性重 想当然我爸那一辈的 也都一样 刚好好死不死 我男友来台湾时 碰到我哥的婚礼 所以不能免俗的 也见到了我家族所有的人 偏偏我爸那边每个人 一听到我男友友善的泥号 他们也笑呵呵的"泥号"回去 当场忘了甚麽是"哩後"或"你好" 让我哥一脸骄傲的说 你看看 歪果人的魅力果然无穷 大家碰到他都会变口音耶 当然 当我哥讲上面那句话时 也是浓浓的伪外国腔 和我爸那边的人相反 我娘那边的人可是说着正宗的国语 也就是普通话 完全不会说台语 当我亲爱的外婆跟我男友的第一次相会 第一个碰到的 也是我男友友善的泥号的招呼语阿 这个时候 我跟我哥都肃起了耳朵 想知道富有纯正中文的外婆会如何接招 只见我外婆一脸笑嘻嘻的说"啊 哩後"(跟爸爸一样 以为台语就是外文=.=...) 当然 还是带有浓浓的伪外国腔啦 只见我哥又骄傲的抬起了胸膛 用着浓浓的伪外国腔说 歪果人的魅力果然无人可档 那副骄傲的样子 连我都认为和歪果人交往的人是我哥不是我了 囧兴~ 之後 终於到了婚礼了 我男友终於要见到家族中 最番的我的外公了 我哥一脸骄傲的跟我说 外公也会栽在歪果人的裤管之下啦(伪外国腔) (其实一个月下来 我觉得我哥很哈洋=.=.......但更像来乱的) 命定的一刻到了 男友还是用着他那无坚不摧的泥号企图吸引外公的赞赏 外公不愧是跟着蒋委员长来台湾的好汉子 一脸开心的说"你好你好"还带着他那浓浓的乡音 无一丝的更改 也再一次得证了 我家族中 果中外公最番 囧兴~ -- 我哥超爱我男友 觉得他很天很笨很搞笑 我发现我台湾籍的朋友都觉得我男友很笨耶 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.46.150.140 ※ 编辑: suzyn 来自: 114.46.150.140 (04/28 01:54)