作者pinklemon (身為沂風人)
看板CCRomance
標題Re: [轉錄] 台灣小吃名
時間Wed Apr 22 09:31:21 2009
說到稀飯，我不知道為什麼外國人這麼排斥吃稀飯
(指我身邊遇到的啦 拍謝唷^^b)
第一次跟我老公搭飛機回台灣的時候坐長X航空
空服員走過來問我們要吃什麼
空服員說 *()**&^*& 跟 chicken (&**&%$#^
蛤什麼？ 空姐再重覆了一次 (*()()^$$^ and chicken surprise (聽起來像是surprise)
我老公聽不懂空姐講的英文只好點了個他聽得懂的chicken
想說再糟糕也有雞肉可以吃吧
結果他一打開發現是雞肉粥加鮪魚香鬆之後
臉跟大便一樣臭 XDDDDDDD
不過他後來發現長X航空把魚鬆翻成 Tuna Floss之後
就開懷的笑了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.140.165.100
1F：推 yajuwen:這個翻譯...囧"> 感覺就不是能吃的東西 04/22 09:32
2F：→ pinklemon:你說chicken surprise還是tuna floss XD 04/22 09:34
※ 編輯: pinklemon 來自: 24.140.165.100 (04/22 09:35)
3F：推 Ballerina:空姐：要來一份雞肉驚喜配鮪魚牙線嗎？ 04/22 09:35
※ 編輯: pinklemon 來自: 24.140.165.100 (04/22 09:36)
4F：推 yajuwen:都不能吃！ 04/22 09:37
5F：推 ttq:我們家那個也是很討厭稀飯 他說是嘔吐物 04/22 09:45
6F：推 yajuwen:其實我也不喜歡稀飯，因為吃不飽［默默飄走］ 04/22 09:58
7F：推 fox:是不是因為像燕麥粥 但是燕麥粥通常是甜的 所以覺得很怪? 04/22 09:59
8F：→ aria33:我也要來一份雞肉驚喜加鮪魚牙線。被戳中笑穴了，哈哈哈哈. 04/22 10:03
9F：→ MrsLK:我也不懂為什麼討厭吃稀飯... 我家那口子也是... 04/22 10:36
10F：推 babbitt1007:XXXDDD鮪魚牙線...... 04/22 10:51
11F：推 yyouu:非常討厭稀飯的台灣人在這裡～～ 04/22 10:53
12F：→ pinklemon:回fox 我家的不喜歡因為覺得沒味道跟豆腐一樣 04/22 11:14
13F：推 kuriri:(豆腐先生被重創倒地) 所以要配小菜吃啊 能像豆腐先生狂嗑 04/22 12:27
14F：→ kuriri:白飯的人應該也不多吧...真是太好養了.... 04/22 12:27
15F：推 bsb0821:討厭稀飯的台灣人+1 04/22 12:32
16F：→ yyouu:非常討厭白飯的台灣人在這裡～～ 對啦 基本上我就是討厭白飯 04/22 12:36
17F：→ yyouu:飯系列的食物(蛋炒飯也討厭)討厭吃蛋（蛋糕也不行）討厭豬肉 04/22 12:37
18F：→ yyouu:嗯 我說過我是挑食鬼............. 04/22 12:38
19F：→ kuriri:那費娜主食喜歡什麼?麵嗎?那天版聚你也點麵說... 04/22 14:27
20F：推 yyouu:栗子把人家的喜好摸的好清楚（羞） 我喜歡麵麵和冬粉～～ 04/22 15:03
21F：→ kuriri:麵麵跟冬粉粉嗎？(筆記～)陷入疊字魔障的阿栗栗 04/22 15:10
22F：推 yyouu:(指指) 04/22 18:14
23F：推 lorilara:我遇過有人討厭飯也討厭麵的(那是靠什麼活下來的啊?!) 04/22 20:27
24F：推 wush0052:回樓上，空氣和水。 XDDDDDDDDD 04/22 20:38
25F：→ kuriri:還有陽光XDDDDD 04/22 20:39
26F：→ lorilara:吳許耶(好久不見XD~) 04/22 20:52
27F：推 wush0052:to lorilara：好久不見～XDDDDD 04/22 20:55
28F：推 yajuwen:大概是靠，愛吧（嗎？！） 04/22 21:52