作者pinklemon (身为沂风人)
看板CCRomance
标题Re: [转录] 台湾小吃名
时间Wed Apr 22 09:31:21 2009
说到稀饭，我不知道为什麽外国人这麽排斥吃稀饭
(指我身边遇到的啦 拍谢唷^^b)
第一次跟我老公搭飞机回台湾的时候坐长X航空
空服员走过来问我们要吃什麽
空服员说 *()**&^*& 跟 chicken (&**&%$#^
蛤什麽？ 空姐再重覆了一次 (*()()^$$^ and chicken surprise (听起来像是surprise)
我老公听不懂空姐讲的英文只好点了个他听得懂的chicken
想说再糟糕也有鸡肉可以吃吧
结果他一打开发现是鸡肉粥加鲔鱼香松之後
脸跟大便一样臭 XDDDDDDD
不过他後来发现长X航空把鱼松翻成 Tuna Floss之後
就开怀的笑了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.140.165.100
1F：推 yajuwen:这个翻译...囧"> 感觉就不是能吃的东西 04/22 09:32
2F：→ pinklemon:你说chicken surprise还是tuna floss XD 04/22 09:34
※ 编辑: pinklemon 来自: 24.140.165.100 (04/22 09:35)
3F：推 Ballerina:空姐：要来一份鸡肉惊喜配鲔鱼牙线吗？ 04/22 09:35
※ 编辑: pinklemon 来自: 24.140.165.100 (04/22 09:36)
4F：推 yajuwen:都不能吃！ 04/22 09:37
5F：推 ttq:我们家那个也是很讨厌稀饭 他说是呕吐物 04/22 09:45
6F：推 yajuwen:其实我也不喜欢稀饭，因为吃不饱［默默飘走］ 04/22 09:58
7F：推 fox:是不是因为像燕麦粥 但是燕麦粥通常是甜的 所以觉得很怪? 04/22 09:59
8F：→ aria33:我也要来一份鸡肉惊喜加鲔鱼牙线。被戳中笑穴了，哈哈哈哈. 04/22 10:03
9F：→ MrsLK:我也不懂为什麽讨厌吃稀饭... 我家那口子也是... 04/22 10:36
10F：推 babbitt1007:XXXDDD鲔鱼牙线...... 04/22 10:51
11F：推 yyouu:非常讨厌稀饭的台湾人在这里～～ 04/22 10:53
12F：→ pinklemon:回fox 我家的不喜欢因为觉得没味道跟豆腐一样 04/22 11:14
13F：推 kuriri:(豆腐先生被重创倒地) 所以要配小菜吃啊 能像豆腐先生狂嗑 04/22 12:27
14F：→ kuriri:白饭的人应该也不多吧...真是太好养了.... 04/22 12:27
15F：推 bsb0821:讨厌稀饭的台湾人+1 04/22 12:32
16F：→ yyouu:非常讨厌白饭的台湾人在这里～～ 对啦 基本上我就是讨厌白饭 04/22 12:36
17F：→ yyouu:饭系列的食物(蛋炒饭也讨厌)讨厌吃蛋（蛋糕也不行）讨厌猪肉 04/22 12:37
18F：→ yyouu:嗯 我说过我是挑食鬼............. 04/22 12:38
19F：→ kuriri:那费娜主食喜欢什麽?面吗?那天版聚你也点面说... 04/22 14:27
20F：推 yyouu:栗子把人家的喜好摸的好清楚（羞） 我喜欢面面和冬粉～～ 04/22 15:03
21F：→ kuriri:面面跟冬粉粉吗？(笔记～)陷入叠字魔障的阿栗栗 04/22 15:10
22F：推 yyouu:(指指) 04/22 18:14
23F：推 lorilara:我遇过有人讨厌饭也讨厌面的(那是靠什麽活下来的啊?!) 04/22 20:27
24F：推 wush0052:回楼上，空气和水。 XDDDDDDDDD 04/22 20:38
25F：→ kuriri:还有阳光XDDDDD 04/22 20:39
26F：→ lorilara:吴许耶(好久不见XD~) 04/22 20:52
27F：推 wush0052:to lorilara：好久不见～XDDDDD 04/22 20:55
28F：推 yajuwen:大概是靠，爱吧（吗？！） 04/22 21:52