作者haharp (開學了我好苦喔)
看板CCRomance
標題Re: [心情] 帶我的男朋友見我的好朋友
時間Sun Apr 19 10:32:44 2009
※ 引述《eva9272 (eva)》之銘言：
: 羅羅，他除了光頭還有這一個名字～哈～
: 他很愛生魚片，他之前有在日本待過三年，
: 很愛日本食物，而且他有四分之一的日本血統。
: 上星期我跟以前的同事約好要去吃東海大豬排，
: 他也很有好吃的生魚片，我好想帶羅羅去見我的好朋友們，
: 他之前一直不太願意見我的朋友，因為怕語言不通，
: 他去一直發呆，聽我們講中文醬子～
: 我很傷心．．．我一直很希望我的朋友們也可以喜歡我的男朋友，
: 既然我的男朋友己經不能被家人喜歡了，如果朋友也不喜歡，
: 我真的很會難過阿．．．
我也很想要我男友和我的朋友打成一片
但經過上次的試驗 發現成效不彰...>_<
之前回台灣 男友也從日本來找我 因為時間很趕只好帶著他一起見朋友
沒想到他只能埋頭苦吃和發呆...Orz
中文只會講"青椒肉絲.麻婆豆腐.珍珠奶茶"...還有你好你好
我朋友英文又不通...(明明以前在學校考試都比我厲害，但都不會講>_<)
我男友後來就對和我朋友見面有點卻步 因為一見就要發呆兩小時
他不是閉俗的人 在澳洲如果介紹朋友給他認識(會講英文的)
他可以馬上和大家聊起來 氣氛也很好
但是一去台灣 就只能一直微笑 我在旁邊也覺得讓他無聊到了
之前看到討論有關學中文的事情 因為我們課業都很繁忙
彼此都沒有希望對方學習對方的語言 要學也是以後的事
所以這幾年每到台灣他可能只好一直微笑了...
: 所以我拿出了很好吃的生魚片的照片，還一直跟他說很便宜喔～
: 他馬上答應我要跟我一起去吃～哈哈～～
: 昨天一路殺到東海，騎了好久的車，終於到了那間日本料理店，
: 雖然我的朋友們不太敢跟羅羅說話，但她們都聽得懂他在說什麼～
: 大家也都聊的很開心，最後羅羅還一直講他去日本跟泰國玩的事情，
: 跟一些日本他覺得很奇怪的東西，哈哈～
: 吃飽飯再跟大家一起去逛一下東海的夜市才回家。
: 真的很高興羅羅可以跟我的朋友們聊的很開心，
: 雖然我一直被說很閃～哈哈～
: 但羅羅昨天的表現很好！！
: 很照顧我，也很照顧我的朋友們，也努力不讓氣氛冷掉～
: 大加分阿～～～
: 無敵感動！！！
: 我的朋友也一直為我波折的CCR加油。
: 大家也要一起加油喔！！
我也要加油~嗚~
(看似我純抱怨啊，真不好意思Orz)
--
http://blog.pixnet.net/shano
生活中無聊的小事情。每天都在發生。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.240.60.56
1F：推 Cain:如果你的朋友英文聽力還可以只是不能講，那你男友可以說英文 04/19 18:08
2F：→ Cain:你朋友說中文，你再幫你朋友把中文翻成英文給你男友就好了 04/19 18:09
3F：→ haharp:我有嘗試，不過後來變成翻譯大會>_< 04/19 18:23
4F：→ haharp:然後大家還是喜歡用中文各講各的,男友就繼續默默了...Orz 04/19 18:24
5F：推 kuriri:其實就算男友是台灣人 也會有男友默默的狀況發生 翻譯大會 04/20 18:37
6F：→ kuriri:當然一下就會累 無法持續 或許偶爾是大家聊 聊到有趣的地方 04/20 18:37
7F：→ kuriri:你可以翻譯 或者把話題帶到他可以發揮的點 再幫他翻譯 如此 04/20 18:38
8F：→ kuriri:穿插 可能比較不無聊 當然比較辛苦是一定的 加油加油^0^ 04/20 18:39