作者haharp (开学了我好苦喔)
看板CCRomance
标题Re: [心情] 带我的男朋友见我的好朋友
时间Sun Apr 19 10:32:44 2009
※ 引述《eva9272 (eva)》之铭言：
: 罗罗，他除了光头还有这一个名字～哈～
: 他很爱生鱼片，他之前有在日本待过三年，
: 很爱日本食物，而且他有四分之一的日本血统。
: 上星期我跟以前的同事约好要去吃东海大猪排，
: 他也很有好吃的生鱼片，我好想带罗罗去见我的好朋友们，
: 他之前一直不太愿意见我的朋友，因为怕语言不通，
: 他去一直发呆，听我们讲中文酱子～
: 我很伤心．．．我一直很希望我的朋友们也可以喜欢我的男朋友，
: 既然我的男朋友己经不能被家人喜欢了，如果朋友也不喜欢，
: 我真的很会难过阿．．．
我也很想要我男友和我的朋友打成一片
但经过上次的试验 发现成效不彰...>_<
之前回台湾 男友也从日本来找我 因为时间很赶只好带着他一起见朋友
没想到他只能埋头苦吃和发呆...Orz
中文只会讲"青椒肉丝.麻婆豆腐.珍珠奶茶"...还有你好你好
我朋友英文又不通...(明明以前在学校考试都比我厉害，但都不会讲>_<)
我男友後来就对和我朋友见面有点却步 因为一见就要发呆两小时
他不是闭俗的人 在澳洲如果介绍朋友给他认识(会讲英文的)
他可以马上和大家聊起来 气氛也很好
但是一去台湾 就只能一直微笑 我在旁边也觉得让他无聊到了
之前看到讨论有关学中文的事情 因为我们课业都很繁忙
彼此都没有希望对方学习对方的语言 要学也是以後的事
所以这几年每到台湾他可能只好一直微笑了...
: 所以我拿出了很好吃的生鱼片的照片，还一直跟他说很便宜喔～
: 他马上答应我要跟我一起去吃～哈哈～～
: 昨天一路杀到东海，骑了好久的车，终於到了那间日本料理店，
: 虽然我的朋友们不太敢跟罗罗说话，但她们都听得懂他在说什麽～
: 大家也都聊的很开心，最後罗罗还一直讲他去日本跟泰国玩的事情，
: 跟一些日本他觉得很奇怪的东西，哈哈～
: 吃饱饭再跟大家一起去逛一下东海的夜市才回家。
: 真的很高兴罗罗可以跟我的朋友们聊的很开心，
: 虽然我一直被说很闪～哈哈～
: 但罗罗昨天的表现很好！！
: 很照顾我，也很照顾我的朋友们，也努力不让气氛冷掉～
: 大加分阿～～～
: 无敌感动！！！
: 我的朋友也一直为我波折的CCR加油。
: 大家也要一起加油喔！！
我也要加油~呜~
(看似我纯抱怨啊，真不好意思Orz)
--
http://blog.pixnet.net/shano
生活中无聊的小事情。每天都在发生。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.240.60.56
1F：推 Cain:如果你的朋友英文听力还可以只是不能讲，那你男友可以说英文 04/19 18:08
2F：→ Cain:你朋友说中文，你再帮你朋友把中文翻成英文给你男友就好了 04/19 18:09
3F：→ haharp:我有尝试，不过後来变成翻译大会>_< 04/19 18:23
4F：→ haharp:然後大家还是喜欢用中文各讲各的,男友就继续默默了...Orz 04/19 18:24
5F：推 kuriri:其实就算男友是台湾人 也会有男友默默的状况发生 翻译大会 04/20 18:37
6F：→ kuriri:当然一下就会累 无法持续 或许偶尔是大家聊 聊到有趣的地方 04/20 18:37
7F：→ kuriri:你可以翻译 或者把话题带到他可以发挥的点 再帮他翻译 如此 04/20 18:38
8F：→ kuriri:穿插 可能比较不无聊 当然比较辛苦是一定的 加油加油^0^ 04/20 18:39