作者Halogens (魯肅)
看板CCRomance
標題[閒聊] 菜英文
時間Wed Apr 15 02:09:17 2009
雖然小金已經抵達美國半年了
但是他的英文早已"冰凍三尺"...
令人慶幸的是 至少他很敢講 而熱情的外國捧由們也都會適時糾正他XD~
不過今天他又鬧笑話了...
他忽然問我說"virgen除了處子還有甚麼意思"
我就說"你該不會想說的是virgin吧"
為什麼會有這問題出現咧?
因為他今天打工去送餐的時候，客戶對著附餐的飲料(正好是對著他的方向)說"virgin?"
然後他回了甚麼呢...
"No, I'm not!"
小金啊...你不是處男也不用急著昭告天下吧...
virgin,除了處子與純粹的意義之外，在調酒術語中也表示為"無酒精"。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.90.239
1F：推 BapplePie:推No, I'm not! XDD 04/15 02:10
2F：→ aamb:艾蘿的評語超爆笑! XD 04/15 02:11
3F：→ Halogens:我整個很想掩面說我不認識他>/////<~~ 04/15 02:12
4F：推 yyouu:小金，很敢講！XD 04/15 05:40
5F：→ poohrose:天吶！這種情形我一定也會誤解！！！然後默默點頭 囧 04/15 08:45
6F：→ poohrose:大家趕快來分享這類會誤解的英文吧 哈 04/15 08:45
7F：→ keling:haha~ 小金真可愛！ 04/15 10:52
8F：→ kuriri:我也跟小金一樣不知道耶 這是很common的常識嗎? 嗚 04/15 11:54
9F：→ Halogens:費娜我自己都覺得小金真是，超敢講的>///< 04/15 13:58
10F：推 sopsy:喔~還以為只有我不知道呢(嗚) 04/15 14:58
11F：→ Halogens:也不是說很普遍啦 也許只是我剛好有鑽研調酒而已XD~ 04/15 23:03