作者Halogens (鲁肃)
看板CCRomance
标题[闲聊] 菜英文
时间Wed Apr 15 02:09:17 2009
虽然小金已经抵达美国半年了
但是他的英文早已"冰冻三尺"...
令人庆幸的是 至少他很敢讲 而热情的外国捧由们也都会适时纠正他XD~
不过今天他又闹笑话了...
他忽然问我说"virgen除了处子还有甚麽意思"
我就说"你该不会想说的是virgin吧"
为什麽会有这问题出现咧?
因为他今天打工去送餐的时候，客户对着附餐的饮料(正好是对着他的方向)说"virgin?"
然後他回了甚麽呢...
"No, I'm not!"
小金啊...你不是处男也不用急着昭告天下吧...
virgin,除了处子与纯粹的意义之外，在调酒术语中也表示为"无酒精"。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.90.239
1F：推 BapplePie:推No, I'm not! XDD 04/15 02:10
2F：→ aamb:艾萝的评语超爆笑! XD 04/15 02:11
3F：→ Halogens:我整个很想掩面说我不认识他>/////<~~ 04/15 02:12
4F：推 yyouu:小金，很敢讲！XD 04/15 05:40
5F：→ poohrose:天呐！这种情形我一定也会误解！！！然後默默点头 囧 04/15 08:45
6F：→ poohrose:大家赶快来分享这类会误解的英文吧 哈 04/15 08:45
7F：→ keling:haha~ 小金真可爱！ 04/15 10:52
8F：→ kuriri:我也跟小金一样不知道耶 这是很common的常识吗? 呜 04/15 11:54
9F：→ Halogens:费娜我自己都觉得小金真是，超敢讲的>///< 04/15 13:58
10F：推 sopsy:喔~还以为只有我不知道呢(呜) 04/15 14:58
11F：→ Halogens:也不是说很普遍啦 也许只是我刚好有钻研调酒而已XD~ 04/15 23:03