題外:小黑人喜歡跟我說中文..但我沒教.又沒那環境.所以目前的中文是 只有到你好嗎.我很好. 但他會動不動冒一句英文形容出來說這可以中文翻譯出來的.. ============================= 昨天他打電話給我..除了標準的問安外.. 他說他現在是fire on the mountain (山上火) 他又重覆了兩次..我就問他..你說的山上火到底是什麼意思.. 小黑人:山上有火你就要跑呀..這是形容我現在很忙.事情很多的意思說. V:那也要看看你所在的位置吧..如果是山頂火你在山下..你大概可以 看看熱鬧,或是慢慢走.. 你如果是在山頂. 火在山下燒..你大概911快一點..XD 如果火在山腰.你也在山腰,阿彌陀佛.我會祝你上天堂.. 小黑人:(喂), 這可是中文耶..從中文來的耶..你不知道嗎.. V:呆.....山上火山上火山上火山上... 驚醒.....小黑人你說的是屁股著火吧(fire under ur bum) 小黑人:我才不要屁屁著火呢..山上火比較好聽 V.好啦..我知道你不喜歡火啦.. 那換手好了..你喜歡屁下手啦 (hands under your bum)抓抓你的屁股啦. 小黑人:你比較喜歡啦.而且你比較享受啦..>////< V.下次我要去咬你的屁屁.. 最後是以咬屁屁的方式結束對話..>/////////< --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.38.22