作者lovelyvv (vv)
看板CCRomance
标题[闲聊] 由山上火谈到屁下手
时间Sun Mar 29 07:52:12 2009
题外:小黑人喜欢跟我说中文..但我没教.又没那环境.所以目前的中文是
只有到你好吗.我很好.
但他会动不动冒一句英文形容出来说这可以中文翻译出来的..
=============================
昨天他打电话给我..除了标准的问安外..
他说他现在是fire on the mountain (山上火)
他又重覆了两次..我就问他..你说的山上火到底是什麽意思..
小黑人:山上有火你就要跑呀..这是形容我现在很忙.事情很多的意思说.
V:那也要看看你所在的位置吧..如果是山顶火你在山下..你大概可以
看看热闹,或是慢慢走..
你如果是在山顶. 火在山下烧..你大概911快一点..XD
如果火在山腰.你也在山腰,阿弥陀佛.我会祝你上天堂..
小黑人:(喂), 这可是中文耶..从中文来的耶..你不知道吗..
V:呆.....山上火山上火山上火山上...
惊醒.....小黑人你说的是屁股着火吧(fire under ur bum)
小黑人:我才不要屁屁着火呢..山上火比较好听
V.好啦..我知道你不喜欢火啦..
那换手好了..你喜欢屁下手啦 (hands under your bum)抓抓你的屁股啦.
小黑人:你比较喜欢啦.而且你比较享受啦..>////<
V.下次我要去咬你的屁屁..
最後是以咬屁屁的方式结束对话..>/////////<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.38.22
1F：推 VanessaT::p我笑了...希望我家的老黑人有一天也能讲这种笑话XD 03/29 16:38
2F：推 kuriri:我想到的是一家拉面店叫「山头火」哈哈 整个不相关～ 03/29 18:07
3F：推 wush0052:恩恩 原来有店叫「山头火」 难怪我一直觉得跟吃的有关XD 03/29 23:37
4F：推 lonelylife:火烧屁股XD 03/29 23:48