作者reichi (zabibi)
看板CCRomance
標題Re: [閒聊] 台灣女生的中文
時間Fri Mar 20 17:44:20 2009
其實就我去年去美國打工遇到的新馬印尼華人加上中國人與香港人等等等...
他們都說台灣人講話的特色就是“很爹“,不是只有台灣女生
而是“台灣人的口音就是爹爹的口音“
所以他們會覺得台灣男生很娘
比如說連續劇理面會說：啊某你是要怎樣～～～～～（就算是很兇惡的反派角色）
可是中國人就覺得真是娘斃了,一點魄力都沒有
應該是：到底要怎樣！！！（台灣人都會加“嘛～～“或是類似的拉長音）
所以...我只是想說,講話爹（很娘）是台灣人的特色...
※ 引述《lcckm (逃避是我的強項)》之銘言：
: J先生算是個乖孩子,每天都很努力的在學中文
: 連google都換成台灣的頁面,他說這樣子能訓練他的”讀”
: 每天下班我也都很認命的趕去陪他吃晚餐兼練中文會話
: 這一切是為了避免他突然冒出”英金”.”打槍”之類的話 =_=
: 昨天討論到他以前在大陸沒聽過的台灣詞,像是:拜託.討厭.機車
: 不過J先生說他要小心不要學到我的”台灣女生中文”
: 我問他那是指什麼? J先生說我都會加很多怪怪的音在句子後面
: 比如說是”煩耶”.”唉唷”.”什麼啦”.”吼…”
: 大家有相同的困擾嗎? 我也不想要有個講中文娘娘的男朋友啦~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.13.182
1F：推 alwaysblack:還有我有認識大陸朋友，第一次見面聊幾句話後，她們就 03/20 17:53
2F：→ alwaysblack:異口同聲的說: 妳們講話怎麼跟電視上的人一樣 !!! 03/20 17:53
3F：→ alwaysblack:(中國大陸有很多台灣的綜藝節目，很紅) 03/20 17:53
4F：推 kuriri:推歐維斯法官 太好笑了 你們講話跟電視上的人一樣XDDDD 03/20 17:59
5F：→ reichi:我去大陸的時候他們也這樣對我說！！新加坡也是！！ 03/20 18:26
6F：推 ventelp:遇過大陸人說"你講話跟台劇裡的人一樣!" 囧 03/20 19:53
7F：推 cindyrabbit:哈哈哈 真的嗎 我都沒發現自己會這樣耶 XD 03/20 20:30
8F：推 Tinny:哈哈 我認識的大陸人也說我講話跟電視劇裡一樣^^ 03/20 21:21
9F：推 antibonding:同樓上們... 我在台明明是算"恰"的 也是被說嗲 03/21 01:33
10F：推 Picotee:啊某你是要怎樣 台語說起來很兇啊 03/21 01:45