作者oldswallow (You dont love meeeee)
看板CCRomance
標題[閒聊] 一段男人寫給女人的話
時間Mon Mar 9 12:24:38 2009
我最近在看一本書，裡面有一段話覺得寫得非常有道理。
基本上他是一本娛樂性十足的瞎書，就是在說一個男人如何把自己灌醉，如何騙女生把妹
，如何做一些令人髮指的愚蠢事。
因為是男人寫給男人的書，字句都用得非常直接，讓我看得津津有味。
其中一段話，想分享給大家：
"Ladies, let me give you some advice.
You can throw all your stupid fucking chick-lit, self-help, why-doesn't-he-
love-me books out, because this is all you need to know:
Men will treat you the way you let them.
There is no such thing as "deserving" respect; you get what you demand from
people. Let a guy fuck you in the ass, cum on your back, drink all your beer
and then leave, and he'll do it.
But if you demand respect, he will either respect you or he won't associate
with you. It really is that simple."
以下是不負責的中文翻譯：
小姐們，讓我給妳們一些簡單的建議。
妳可以把所有妳的那些「自我療癒」、「為什麼他不愛我」的女性勵志書籍全部丟掉。
因為妳只需要知道一些事：
男人怎樣對待妳，是妳自己造成的。
這世上沒有所謂「應得」的尊重或對待，妳要先向男人要求，然後妳才會得到應有的尊重
如果妳可以容忍任何男人在床上做任何事，像是肛交、從背後上妳而不准妳回頭看他，
最後還喝光妳家所有的啤酒走掉，相信我，他真的會這樣做。
但是如果妳要求一些尊重，他會選擇走掉或是留下來以妳要的方式對待妳。
這其實就是這麼簡單。
如同之前所說的，他的用字非常直接，我看了真的心有七七煙..........
我覺得他說的好直接也好有道理唷。
所以我決定把書highlight起來寄給老李，科科
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.70.83
※ 編輯: oldswallow 來自: 61.224.70.83 (03/09 12:25)
1F：推 imegg2:感覺很有趣 也想來讀讀 可以問書名嗎?? 03/09 12:40
2F：推 juliakuo:問書名+1 03/09 12:41
3F：推 lorilara:寄給老李？哈哈哈老燕太酷了XD~ 03/09 12:42
4F：→ oldswallow:I hope they serve beer in hell 03/09 13:28
5F：推 antibonding:... 恩恩 03/09 16:58
6F：推 AngelaSammi:推 男人怎樣對待妳，是妳自己造成的。 03/09 17:47
7F：推 poohrose:”從背後上妳而不准妳回頭看他” 為什麼不准呢？ 03/09 17:52
8F：→ poohrose:推這篇～！ 03/09 17:52
9F：推 yl4su3a87:這本書女生真的可以看 了解一下王八蛋男人的心態 03/09 19:54
10F：推 juliakuo:原來我有這本的中文版試讀電子檔~XD 03/09 20:43
11F：推 mickylalala:感覺好有趣，我也要買一本來讀讀 :D 03/09 21:12
12F：推 lothopper:有趣有推 03/09 21:47
13F：推 allfar:有趣 03/09 22:29
14F：推 dudedork:不是cum在你背上嗎@@" 03/09 22:33
15F：→ oldswallow:中文版翻的很爛耶...... 03/10 00:38
16F：→ oldswallow:回答樓上，直翻是這樣沒錯，但根據前後文，作者指的是 03/10 00:39
17F：→ oldswallow:sex時不准女生回頭看男生，一種純發洩的sex方式啦 03/10 00:39
18F：→ oldswallow:他這篇文章是在說女生要學會對男生說no，如果男生對妳 03/10 00:40
19F：→ oldswallow:很無禮在床上要求很過份，妳也一定要說no 03/10 00:40
20F：推 emiliaemily:看到中文書名我傻眼了…XD 03/10 00:52
21F：→ dudedork:了解了了解了~謝謝老燕的前後文解釋~~~~~ 03/10 11:10