作者sanyako (Ya)
看板CCRomance
標題Re: [心情] 有可能在畢業的時候畢業
時間Wed Feb 11 09:27:15 2009
我也有可能在畢業的時候畢業。
今天早上Y先生突然跟我說：我覺得我們以後不會結婚...
「為什麼？」我問（心頭小鹿都快要撞死了）
「因為我們的文化背景差太多」
「你的意思是因為我不會講俄文,你不會講中文嗎？」
(他以前就跟我提過，他希望我要去學俄文的事情，只是最近他發現，
我真得對俄文很沒有天分)
「恩」
「可是我們可以用英文溝通阿？」
「我不知道，我沒有信心」
「有很多夫妻也都各自來自不同的國家，然後用英文溝通阿」
「恩，可是我沒有辦法」
「你一直都在想這個問題嗎？」
「恩，我已經到了要開始想未來的年紀了，有時候我覺得有信心，
有時候我覺得沒有信心，所以我也不是很確定，可是我知道我們結婚的機率不高」
「我不曉得我們會不會有未來，可是你如果一直想著不會有未來，
就真的沒有太大的希望了」
「可是語言真的很重要，而且你也跟我說過，你之後要回台灣照顧爸媽..」
「我記得我也跟你說過，如果我們真的要走到結婚那一步，我就會想辦
法去解決我的問題」
「可是還有很多其他的問題，比如說你的親戚朋友們，我要怎麼跟他們
溝通呢？還有我的親戚朋友，你要怎麼跟他們溝通呢？這是很重要的問題。」
「重點是你有沒有心要解決問題，如果真的要在一起，問題都是可以解決的」
「可是我想不出來解決的辦法」
「唉，所以你的意思是...」
「我沒有什麼意思，只是想讓你知道，也許我們不應該太CLOSE，這樣以後分開的時候才
不會太難過」
「什麼？你是說你以後隨時有機會跟我分手」
「我不知道」
「........」
「你不要想太多」
「........」
「我不是說現在要分開，而是以後等你畢業了，不能留在澳洲之後」
「........」
「喔，不要再想了」
「我們需要談一談」
「OK But Not now, I am going to work」
「那我們之後還在住在一起嗎？」(原本打算過一兩個月要同居)
「Why not? If you want.」
「可是以後如果你要帶女生回家過夜怎麼辦？」
「You are my girl, what are you thinking about?」
「是你說隨時都有可能分手的」
「我不是說現在，我是以後，以後等你畢業以後..」
「喔」
然後對話就結束，他去洗澡，我躺在床上一直想這一段對話。
難道不能說彼此的母語有這麼嚴重嗎？
到底我該怎麼做才能讓他克服他心裡的那層恐懼？
剛在一起的時候他其實也有提過類似的話題，後來漸漸的就沒有再提起，
再加上我們有時候聊天會聊到以後小孩子的事情，要學俄文還是學中文之類的，
他還問我知不知道雪梨有沒有中文學校，還說以後小孩會很累，因為假日要學
俄文還要學中文，所以我慢慢的以為他已經不再去想所謂文化和語言的差異對
他帶來的衝擊。可是，原來他還是一直在繞著同樣的問題打轉...
難道，我研究所畢業的時候也就是我從CCR畢業的時候嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.30.174.49
1F：推 cedric2000:我覺得不能用最流利的語言溝通 其實有時候還滿痛苦的 02/11 10:32
2F：推 kyria:淚推西追 02/11 12:44
3F：推 Ballerina:我第一個感覺是 他已經想分手了 不管確切考量是什麼 02/11 13:03
4F：→ Ballerina:才三個月 原po要不要好好考慮該不該繼續下去? 02/11 13:03
5F：推 poohrose:更努力學俄文呢？他應該要好好幫助妳的！！！！！！ 02/11 13:36
6F：推 allfar:心頭小鹿都快要撞死了 <--a little bit sad but so funny. 02/11 22:28
7F：推 Littleni:我覺得語言問題不是那麼嚴重耶!尤其是妳們兩個可以溝通了 02/12 02:50
8F：→ Littleni:和家人的話也可以翻譯啊 小孩的問題想的也有點太遠了 02/12 02:50
9F：→ Littleni:至少我男朋友來台灣他雖然不能和我爸媽溝通可是我會很仔 02/12 02:51
10F：→ Littleni:幫他們互相翻譯 然後我來瑞典和他家人也是盡量用很破的英 02/12 02:52
11F：→ Littleni:文 然後我們兩人溝通是用日文 現在他要開始學中文 02/12 02:52
12F：→ Littleni:我要開始學英文(瑞典文太難直接放棄)小孩真的有的話是看 02/12 02:53
13F：→ Littleni:小孩在哪個國家長大就讓她學哪個語言 02/12 02:53
14F：推 Littleni:而且他要求你學俄文的同時他有表示想學中文嗎?! 02/12 02:55