※ 引述《exla (et si c'est vrai...)》之銘言： : 整個聖誕假期都待在家的結果是兩個人每天都在閒聊無聊的小事。 : 昨天他問我「你有沒有想過，萬一我們真的結婚了，那小孩名字要怎麼取呢?」 : 這個問題問的很好。他當然希望小孩的名字是西班牙文，我則是希望小孩的名字是中文 : ，但是若我們最後留在美國那整個環境都是英文。 : 名字當然是要取幾個都可以，但是同時擁有好多個名字小孩應該會錯亂吧? : 然後他說了：「你問一問你在Cross Culture Romance上的朋友好了。 她們搞不好已經有 : 解決辦法了呢。」 : (他稱呼CCR是用全名的，我每次聽到他這樣說我都覺得很有意思。不過他對這個版的熟悉 : 度很高讓我滿開心的。) : 所以我來問啦。大家對於將來小來取名有沒有什麼想法呢? 我們孩子還沒生，名字已經取好了， 就如同推文說的，孩子的法國文件上的名字是法文，發音是可以輕易轉換成中文的 孩子的法文名字是跟父姓，中文名字跟我， 我老公雖然有中文姓，但是台灣登記會用我的姓，而我若以後法國的文件會用他的 因為我們要有一家人的感覺， 但是，其實法文文件是保留我自己的原名，然後常用名字才是會用他的姓， 所以並不算改姓，兩者都可，就像他媽媽的護照上也是原名，下面是名＋老公姓 雖然他媽媽到哪都是用名＋老公姓，就連戶頭也是，但是我們結婚的證明上他媽 是得要用原名的。 （我做這樣的解釋只是要說，法國並不是完全的改姓，就算各式文件上都改了， 原名還是可用，且是正式使用） 反正我們的小孩法文跟中文念起來是幾乎一模一樣，這是我老公要求的， 他說不要小孩子那麼多名字，所以我們在結婚前就開始選名字了。 當然中文筆畫還是會算，但是同音字很多，所以到時候算時辰筆畫在找個對的就好 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 82.255.191.37