作者FrauRoth (FrauRoth)
看板CCRomance
標題[問題] 結婚所登記的英文名字
時間Wed Dec 24 02:50:16 2008
再三個禮拜 我就可以從這寒冷的奧地利飛回台灣過個暖冬
但也要開始馬不停蹄的籌備二月中的訂婚宴
最近跟我家男人討論之後決定在台灣訂完婚之後
立刻在台灣登記結婚 再把文件帶回奧地利轉移
如此一來我可以盡快的享受到奧地利的社會福利
也省去很多不必要的開支跟簽證的麻煩
所以前幾天去市政府問了關於他的單身證明
在了解了所有程序跟所需文件之後
面臨到一個問題就是關於我婚後的名字
我們原本自己是希望把他的姓氏加在我的姓氏之後
但是市政府的人跟我們說 似乎有明文規定
台灣人冠德文夫姓要放再中文名字翻譯的名跟姓中間
也就是說 我的very last name依舊是我自己的姓氏
我們不是堅持不想這樣 只是覺得聽起來比較奇怪
不知道有人妻可以分享你們的名字是如何登記嗎
另外就是 因為在台灣登記的話 通常不會冠夫姓
我也不清楚台灣新制的結婚登記中
或是結婚證書中 會不會寫上英文名字
如果會寫上英文名字 又通常不冠夫姓
怕帶回奧地利轉移的時候 奧地利的市政府會覺得奇怪 到底是有沒有結婚
有人在新的結婚登記制實施後登記的嗎
可以麻煩分享一下經驗
感謝!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 80.66.40.108
1F：→ antibonding:不冠夫姓 還好吧 現在還是很多人都不冠夫姓了 12/24 05:35
2F：→ antibonding:有看過很酷的夫妻 兩個人一起改姓 把兩個人的姓加起來 12/24 05:36
3F：→ antibonding:用-連接... 12/24 05:36
4F：推 minawu:妳是說小布和裘莉嗎？ 12/24 08:19
5F：推 antibonding:是我們領域有名的教授檔夫妻 找他們的論文很方便 12/24 12:59
6F：推 kyria:我跟米娜一樣第一個反應是小布和裘利. 12/24 13:17
7F：推 lightwind:在瑞士也是要冠夫姓,會變成Mueller Lee 12/24 17:34
8F：→ lightwind:結婚證書上面應該是都還好,他們最後要看的還是你的護照 12/24 17:36
9F：→ lightwind:像是我是結婚一年之後才冠夫姓 大家還以為我是新婚呢 12/24 17:37