作者FrauRoth (FrauRoth)
看板CCRomance
标题[问题] 结婚所登记的英文名字
时间Wed Dec 24 02:50:16 2008
再三个礼拜 我就可以从这寒冷的奥地利飞回台湾过个暖冬
但也要开始马不停蹄的筹备二月中的订婚宴
最近跟我家男人讨论之後决定在台湾订完婚之後
立刻在台湾登记结婚 再把文件带回奥地利转移
如此一来我可以尽快的享受到奥地利的社会福利
也省去很多不必要的开支跟签证的麻烦
所以前几天去市政府问了关於他的单身证明
在了解了所有程序跟所需文件之後
面临到一个问题就是关於我婚後的名字
我们原本自己是希望把他的姓氏加在我的姓氏之後
但是市政府的人跟我们说 似乎有明文规定
台湾人冠德文夫姓要放再中文名字翻译的名跟姓中间
也就是说 我的very last name依旧是我自己的姓氏
我们不是坚持不想这样 只是觉得听起来比较奇怪
不知道有人妻可以分享你们的名字是如何登记吗
另外就是 因为在台湾登记的话 通常不会冠夫姓
我也不清楚台湾新制的结婚登记中
或是结婚证书中 会不会写上英文名字
如果会写上英文名字 又通常不冠夫姓
怕带回奥地利转移的时候 奥地利的市政府会觉得奇怪 到底是有没有结婚
有人在新的结婚登记制实施後登记的吗
可以麻烦分享一下经验
感谢!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 80.66.40.108
1F：→ antibonding:不冠夫姓 还好吧 现在还是很多人都不冠夫姓了 12/24 05:35
2F：→ antibonding:有看过很酷的夫妻 两个人一起改姓 把两个人的姓加起来 12/24 05:36
3F：→ antibonding:用-连接... 12/24 05:36
4F：推 minawu:你是说小布和裘莉吗？ 12/24 08:19
5F：推 antibonding:是我们领域有名的教授档夫妻 找他们的论文很方便 12/24 12:59
6F：推 kyria:我跟米娜一样第一个反应是小布和裘利. 12/24 13:17
7F：推 lightwind:在瑞士也是要冠夫姓,会变成Mueller Lee 12/24 17:34
8F：→ lightwind:结婚证书上面应该是都还好,他们最後要看的还是你的护照 12/24 17:36
9F：→ lightwind:像是我是结婚一年之後才冠夫姓 大家还以为我是新婚呢 12/24 17:37