作者sea4you (sea)
看板CCRomance
標題[故事] 都說了，這不是命運(三)
時間Tue Sep 2 19:20:50 2008
與他聊天聊了一段時間
心中開始有一種很奇怪的感覺
很奇怪，我可以很輕易的知道他現在的心情
很奇怪，他自己都說他的英文跟普通英文不同，但我卻能看得懂
很奇怪，對他就是有一種說不上來的感覺
當然，這是我自己所想的，在我們什麼都還不是之前
我會繼續把這感覺放在心中
過了幾天後，一如往常的開視訊聊天
今天的話題很有趣
他一直叫我教他中文，他想要來亞洲玩
特別是當我跟他炫耀這邊3C產品有多便宜後
他便念念不忘 (我真是愛台灣啊! XD)
他喜歡攝影
我也是
我說”歡迎來台灣阿!矮子國隨時歡迎你”
T說”妳會來機場接我嗎?”
我說”可能不會耶!我不想跟一個快190cm的傢伙站在一起，我才160…”
T說”嗚，我不高啦! 妳要來接我阿!不然我會破壞你們矮子國的商店招牌，甚至還撞壞電燈…”
我說”never! 我不可能去接你啦!你那麼高!”
T說”唉唷!我不高啦!在荷蘭這邊真的不高!”
廢話，我知道荷蘭平均是全世界最高的阿Q_Q，但還是忍著想罵髒話的衝動
繼續說了
我說”喂! 189cm耶…”
他說”其實我覺得我好像沒189cm耶!”
“我有個新來的同事190cm，但我竟然還要抬頭看他，
如果我189cm，我應該不用抬頭看他吧!”
我說”他可能穿高跟鞋吧!”
(我其實有點不耐煩，就好像一個瘦子在跟妳說”我好胖喔!怎麼辦，我好想減肥”
這是一樣的心情)
他說”妳等我一下”
接著，他傳了一個檔案給我
他說”這是我的id card，剛剛拍的，上面有身高，可以證明我真的沒有那麼高啦!”
189就189，就算當時量身高少量了一公分，188還是一樣很高阿
我按著滑鼠左鍵，打開了圖檔
“１８０cm”
what the hell ?!!??!?!?!?!
我心跳瞬間加速
不信邪的我，還努力放大圖檔，想要找出那個”9”是不是被塗掉尾巴變成”0”
不幸的，它就是180cm…no more
我激動的說”喂!這幾年前的了阿!你現在應該有長高9cm吧!!!”
他無奈的說”真的沒有啦!....頂多長高3cm，我同事也說我應該才183~184而已”
我當下的反應就是
”靠!”
還連續傳了三次靠給他...太激動了我
當然，他看不懂我打的中文
他一直說”sea，妳打的那個是什麼意思呀?為什麼你要一直說「by」???“
笨蛋，Google翻譯固然好用，但是…不是好用在這個時候XD
----
待續
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 79.230.112.111
1F：推 Rrn:預言的是誰？ 有種詭異感 09/02 19:59
2F：推 wush0052:XDDDDD「by」一出現整個從詭異轉好笑！！！:p 09/02 20:51
3F：→ antibonding:荷蘭人普遍真的很高耶 隔壁的比利時人就還好 09/02 22:46
4F：→ antibonding:不知道有沒有相關研究.. 09/02 22:47
5F：推 JulieCooper:有研究啊，全球最高的國家就是荷蘭，第二是瑞典。 09/02 23:40
6F：→ antibonding:我知道這個數據 只是很好奇為什麼... 09/03 00:42
7F：推 marija:by真的好笑 想了一下才懂 09/03 01:00
8F：推 quasivitric:我從昨天想到今天才恍然大悟... （沒用過翻譯軟體..） 09/03 06:15
9F：→ sea4you::P 09/03 06:24
10F：→ sea4you:q大辛苦妳了 :P 09/03 06:25
11F：推 beurs:by 哈哈哈 翻譯軟體翻出來的東西出入真的很大 09/03 08:37
12F：→ beurs:那偽荷蘭人男友還不錯 身高有190 但我身高跟原PO差不多= = 09/03 08:45
13F：推 bathgirl:G是誰呀 算命師嗎？ 09/03 13:59
14F：→ sea4you:其實G是一個在我生命中很重要的一個人，但是在這段故事中 09/03 17:00
15F：→ sea4you:只扮演著說出一段預言的角色:) 09/03 17:01
16F：推 antibonding:第一次聽到有人用翻譯機翻中文耶.. 09/03 18:03
17F：→ sea4you:咦 T是用google網頁翻譯翻的耶! 因為我一直沒回答他那是什 09/03 18:44
18F：→ sea4you:麼意思XD 到最後他受不了跑去問google 09/03 18:44
19F：推 NakedApe:荷蘭推行牛奶政策之後，平均身量就水漲船高。 09/03 21:05
20F：推 Ksweet:荷蘭人真的很高 根據我認識的荷蘭人樣本…4/5的男生超過180 09/03 23:49