作者sea4you (sea)
看板CCRomance
标题[故事] 都说了，这不是命运(三)
时间Tue Sep 2 19:20:50 2008
与他聊天聊了一段时间
心中开始有一种很奇怪的感觉
很奇怪，我可以很轻易的知道他现在的心情
很奇怪，他自己都说他的英文跟普通英文不同，但我却能看得懂
很奇怪，对他就是有一种说不上来的感觉
当然，这是我自己所想的，在我们什麽都还不是之前
我会继续把这感觉放在心中
过了几天後，一如往常的开视讯聊天
今天的话题很有趣
他一直叫我教他中文，他想要来亚洲玩
特别是当我跟他炫耀这边3C产品有多便宜後
他便念念不忘 (我真是爱台湾啊! XD)
他喜欢摄影
我也是
我说”欢迎来台湾阿!矮子国随时欢迎你”
T说”你会来机场接我吗?”
我说”可能不会耶!我不想跟一个快190cm的家伙站在一起，我才160…”
T说”呜，我不高啦! 你要来接我阿!不然我会破坏你们矮子国的商店招牌，甚至还撞坏电灯…”
我说”never! 我不可能去接你啦!你那麽高!”
T说”唉唷!我不高啦!在荷兰这边真的不高!”
废话，我知道荷兰平均是全世界最高的阿Q_Q，但还是忍着想骂脏话的冲动
继续说了
我说”喂! 189cm耶…”
他说”其实我觉得我好像没189cm耶!”
“我有个新来的同事190cm，但我竟然还要抬头看他，
如果我189cm，我应该不用抬头看他吧!”
我说”他可能穿高跟鞋吧!”
(我其实有点不耐烦，就好像一个瘦子在跟你说”我好胖喔!怎麽办，我好想减肥”
这是一样的心情)
他说”你等我一下”
接着，他传了一个档案给我
他说”这是我的id card，刚刚拍的，上面有身高，可以证明我真的没有那麽高啦!”
189就189，就算当时量身高少量了一公分，188还是一样很高阿
我按着滑鼠左键，打开了图档
“１８０cm”
what the hell ?!!??!?!?!?!
我心跳瞬间加速
不信邪的我，还努力放大图档，想要找出那个”9”是不是被涂掉尾巴变成”0”
不幸的，它就是180cm…no more
我激动的说”喂!这几年前的了阿!你现在应该有长高9cm吧!!!”
他无奈的说”真的没有啦!....顶多长高3cm，我同事也说我应该才183~184而已”
我当下的反应就是
”靠!”
还连续传了三次靠给他...太激动了我
当然，他看不懂我打的中文
他一直说”sea，你打的那个是什麽意思呀?为什麽你要一直说「by」???“
笨蛋，Google翻译固然好用，但是…不是好用在这个时候XD
----
待续
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 79.230.112.111
1F：推 Rrn:预言的是谁？ 有种诡异感 09/02 19:59
2F：推 wush0052:XDDDDD「by」一出现整个从诡异转好笑！！！:p 09/02 20:51
3F：→ antibonding:荷兰人普遍真的很高耶 隔壁的比利时人就还好 09/02 22:46
4F：→ antibonding:不知道有没有相关研究.. 09/02 22:47
5F：推 JulieCooper:有研究啊，全球最高的国家就是荷兰，第二是瑞典。 09/02 23:40
6F：→ antibonding:我知道这个数据 只是很好奇为什麽... 09/03 00:42
7F：推 marija:by真的好笑 想了一下才懂 09/03 01:00
8F：推 quasivitric:我从昨天想到今天才恍然大悟... （没用过翻译软体..） 09/03 06:15
9F：→ sea4you::P 09/03 06:24
10F：→ sea4you:q大辛苦你了 :P 09/03 06:25
11F：推 beurs:by 哈哈哈 翻译软体翻出来的东西出入真的很大 09/03 08:37
12F：→ beurs:那伪荷兰人男友还不错 身高有190 但我身高跟原PO差不多= = 09/03 08:45
13F：推 bathgirl:G是谁呀 算命师吗？ 09/03 13:59
14F：→ sea4you:其实G是一个在我生命中很重要的一个人，但是在这段故事中 09/03 17:00
15F：→ sea4you:只扮演着说出一段预言的角色:) 09/03 17:01
16F：推 antibonding:第一次听到有人用翻译机翻中文耶.. 09/03 18:03
17F：→ sea4you:咦 T是用google网页翻译翻的耶! 因为我一直没回答他那是什 09/03 18:44
18F：→ sea4you:麽意思XD 到最後他受不了跑去问google 09/03 18:44
19F：推 NakedApe:荷兰推行牛奶政策之後，平均身量就水涨船高。 09/03 21:05
20F：推 Ksweet:荷兰人真的很高 根据我认识的荷兰人样本…4/5的男生超过180 09/03 23:49