本來要推文的 結果寫一寫發現有點長 ^^A 上次和朋友去泰國 我們約了各自的男友一起吃飯 他們三個都是泰國人 可是我朋友的男友不願意說英文 結果他們就用泰文聊起天來了 我只聽得懂幾個單字而已 只好在旁邊默默的吃東西 他們偶爾會告訴我剛剛在說什麼 可是他們都已經聊完了 我也只能說聲"喔"表示知道了 還是很悶 有時候我也試著引起他們的注意 就問說剛那個字是什麼意思 可是他們剛講了一大串 沒人知道我指的是哪個字 我的發音又很不標準 他們也聽不出來我念的是啥泰文 結果還是不了了之 我再度被晾在旁邊 >< 當時心裡超不高興的 覺得我男友和我朋友很過份 只顧著我朋友的男友 都不會顧慮到我的感受!!! 不過想想 我要是回台灣 一定也是很開心的用中文和朋友聊天吧 在平常很少碰英文的老朋友面前說英文就是一整個怪啊 所以就姑且原諒他們 也當作是泰文的聽力練習吧 偶爾抓到幾個零星的單字 自己就在腦海裡編故事 有時候跟他們給我的summary對照 竟然猜對了 還可以自己得意一下 XD 然後心裡想著 我一定要好好學泰文 等我下次再來的時候 你們就不能再把我晾在旁邊了!! (不過下次也不知道是什麼時候啦) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 130.126.108.32 ※ 編輯: fox 來自: 130.126.108.32 (03/24 23:32)