本来要推文的 结果写一写发现有点长 ^^A 上次和朋友去泰国 我们约了各自的男友一起吃饭 他们三个都是泰国人 可是我朋友的男友不愿意说英文 结果他们就用泰文聊起天来了 我只听得懂几个单字而已 只好在旁边默默的吃东西 他们偶尔会告诉我刚刚在说什麽 可是他们都已经聊完了 我也只能说声"喔"表示知道了 还是很闷 有时候我也试着引起他们的注意 就问说刚那个字是什麽意思 可是他们刚讲了一大串 没人知道我指的是哪个字 我的发音又很不标准 他们也听不出来我念的是啥泰文 结果还是不了了之 我再度被晾在旁边 >< 当时心里超不高兴的 觉得我男友和我朋友很过份 只顾着我朋友的男友 都不会顾虑到我的感受!!! 不过想想 我要是回台湾 一定也是很开心的用中文和朋友聊天吧 在平常很少碰英文的老朋友面前说英文就是一整个怪啊 所以就姑且原谅他们 也当作是泰文的听力练习吧 偶尔抓到几个零星的单字 自己就在脑海里编故事 有时候跟他们给我的summary对照 竟然猜对了 还可以自己得意一下 XD 然後心里想着 我一定要好好学泰文 等我下次再来的时候 你们就不能再把我晾在旁边了!! (不过下次也不知道是什麽时候啦) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 130.126.108.32 ※ 编辑: fox 来自: 130.126.108.32 (03/24 23:32)