作者Trunks (センチメンタル)
站內CCF
標題Re: [轉錄]日本當地轉播鋒哥全壘打的畫面
時間Wed Dec 5 08:27:28 2007
※ [本文轉錄自 Baseball 看板]
作者: Trunks (センチメンタル) 站內: Baseball
標題: Re: [轉錄]日本當地轉播鋒哥全壘打的畫面
時間: Wed Dec 5 08:20:32 2007
※ 引述《wenctkimo (希洛奈特)》之銘言：
: 順便想請問一下，鋒哥打出去的時候
: 日本的主播跟球評在講些什麼?
: 跪求翻譯 orz
（From 5:33）
主播：球數落後了呢。
球評：球數的確是落後了呢，不過應該還是會攻內角吧。
主播：是的。捕手蹲到內角去了。
（鋒哥揮棒）
主播：打了！打出去了！右中外野間！球繼續往外飛！陳金鋒！打出全壘打了～～～
球評：啊，不會吧？！
主播：台灣的四棒打者，把日本的王牌投手、達比修的直球給打出去了！！
逆轉、兩分打點、全壘打～～～
日本讓對手領先了！
主播：………
球評：………
--
日本主播真是敬業
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.248.149
1F：推 catlee:辛苦了~~~您也很敬業^^ 163.30.177.1 12/05 08:21
2F：推 DSNT:辛苦了，如果「日本のエース」有翻出來會更好 43.244.33.148 12/05 08:23
3F：推 condom123:日本主播真的很激動 68.82.7.82 12/05 08:23
4F：→ DSNT:打ACE的球聽起來就是感覺很爽...^^ 43.244.33.148 12/05 08:24
※ 編輯: Trunks 來自: 122.121.248.149 (12/05 08:25)
5F：推 Trunks:多謝指正 補上去囉～122.121.248.149 12/05 08:25
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.248.149
6F：推 jack8759:大推翻譯! 12/05 08:42
7F：推 cyt1600:打出去後有聽到"可惡"(日語) 不曉得大家有沒有聽到？ 12/05 21:26
8F：推 megumirei:台灣的四棒打者，把日本的王牌投手、達比修的直球給打出 12/05 23:17