作者Trunks (センチメンタル)
站内CCF
标题Re: [转录]日本当地转播锋哥全垒打的画面
时间Wed Dec 5 08:27:28 2007
※ [本文转录自 Baseball 看板]
作者: Trunks (センチメンタル) 站内: Baseball
标题: Re: [转录]日本当地转播锋哥全垒打的画面
时间: Wed Dec 5 08:20:32 2007
※ 引述《wenctkimo (希洛奈特)》之铭言：
: 顺便想请问一下，锋哥打出去的时候
: 日本的主播跟球评在讲些什麽?
: 跪求翻译 orz
（From 5:33）
主播：球数落後了呢。
球评：球数的确是落後了呢，不过应该还是会攻内角吧。
主播：是的。捕手蹲到内角去了。
（锋哥挥棒）
主播：打了！打出去了！右中外野间！球继续往外飞！陈金锋！打出全垒打了～～～
球评：啊，不会吧？！
主播：台湾的四棒打者，把日本的王牌投手、达比修的直球给打出去了！！
逆转、两分打点、全垒打～～～
日本让对手领先了！
主播：………
球评：………
--
日本主播真是敬业
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.248.149
1F：推 catlee:辛苦了~~~您也很敬业^^ 163.30.177.1 12/05 08:21
2F：推 DSNT:辛苦了，如果「日本のエース」有翻出来会更好 43.244.33.148 12/05 08:23
3F：推 condom123:日本主播真的很激动 68.82.7.82 12/05 08:23
4F：→ DSNT:打ACE的球听起来就是感觉很爽...^^ 43.244.33.148 12/05 08:24
※ 编辑: Trunks 来自: 122.121.248.149 (12/05 08:25)
5F：推 Trunks:多谢指正 补上去罗～122.121.248.149 12/05 08:25
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.248.149
6F：推 jack8759:大推翻译! 12/05 08:42
7F：推 cyt1600:打出去後有听到"可恶"(日语) 不晓得大家有没有听到？ 12/05 21:26
8F：推 megumirei:台湾的四棒打者，把日本的王牌投手、达比修的直球给打出 12/05 23:17