↑ 抬頭不小心刪掉 自己補XD 　　　 轉載於大陸論壇 翻譯:nagaii FROM: Ultra Chronicle 　　　　　　Personal Interview with Tak Matsumoto, 2003 Summer 　　　　　　http://bz.9fishdesign.com/interviewspage.htm Tak's interview Part I - B'z出道與銷售形象 問： 　　　所以在你們組成之後，B'z是否如你們所計畫的那樣，達到「大賣/大成功」 　　　這件事情？ 　　 Tak： 　 恩，在結果上來講，那時候唱片公司非常嚴格，也許現在可能更嚴苛也說 　　　不定，他們那種「在三張專輯中讓我們看到成果」的策略，在現在看起來 　　　其實還算是一個長期的策略。但是在那個時代，我們會覺得「啊這樣好嚴 　　　格。」但同時你也必須要去針對「怎樣真的再三張專輯中真的做出一點什 　　　麼」這樣的事認真去考慮，或者首先地必須想：我們必須要先能賣錢。 問： 為了這目標，你們犧牲了很多。 　　　Tak： 　　　恩，當你說犧牲，恩...我們其實是沒想那麼多。這個樂團是以一個非常 　　　明確的目標開始運作：「如果不賣的話，就沒有意義了。」（苦笑） 　　　問： 的確，那是非常重要的事。 Tak： 　　　恩，所以我們就以那樣的目標開始。我們很努力在想「怎樣多賣一點」。 我不覺得那是一件壞事，因為那並不是像那些藍調歌詞所說的「我們販賣 　　　靈魂給惡魔」那種事。一點都不是那樣。然而這也不是一件輕鬆的事，我 　　　們必須作出成績。在B'z的一開始，這就是很明確的目標。 　　 問： 因為你們並不是外行人，所以要做出成績來。 　　　Tak： 對，那個到今天應該都還是一樣。但是為了那個，我們不能只做我們 　　　想做的音樂。 　　　問： 啊，你們其實想要做很多不同種類的音樂。 　　　Tak： 　　對，因為當我做solo專輯的時候，我想要得到那種「你正在作一些你 　　　在樂團中不能做的東西、一些你比較想做的東西」的評語。我不想要 　　　在任何訪談中跟任何人談這件事。我不想回答像是「這個是這個而那 　　　個是那個」這種答案。我在每件事情上都付出百分之百的心力去做。 　　　我總是愛我做的所有事情。所以即使是一點一點的，我還是把B'z放到 　　　我想做的音樂的方向上。從第一張專輯到最近這一張作品，你其實可以 　　　看到那個轉變。 　　　問： 　　　原來如此。其實音樂類型轉變了很多。 　　　Tak： 　　　恩。我想這是蠻幸運的，以銷售的模式上來說。 　　　問： 　　　所以那是為什麼在最初兩、三年，你們發行了很多東西。 　　　 　　　Tak： 　　　是的。以很快的速度。一年兩張專輯，對吧？ 　 　問： 　　　包含了單曲跟一張迷你專輯。 　　　Tak： 　　　唉。 　　　問： 　　　有一年你們甚至發行了八個東西。 　　　Tak： 　　　啊，是嗎？包括單曲？ 　　　問： 　　　包括每一種東西。 　 　　　Tak： 　　　真的嗎？ 　　　問： 　　　我記得大概是到1991年那年，你覺得「我們應該快速一點地發行東西」。 　　　Tak： 　　　恩。然而第一年的時候，我們沒有做演唱會。我們優先討論的是發專輯。 　　　在那時候，單曲並沒有很大的銷售力，所以很自然的就決定同時發專輯 　　　跟單曲。 　　　問： 這樣啊。 　　　Tak： 所以，比如說，我們在大概半年中發兩張專輯，第一張專輯在九月而第 二張在隔年五月，我記得。 　　　問： 　　　是那樣沒錯。 　　　Tak： 　　　所以製作是持續在進行的。 　　　問： 　　　但是在80年代末期的時候，那時的模式比較是發行以後緊接著Live巡迴。 Tak： 那是個樂團爆炸的時代。 問： 是啊。所以你們的策略比較不一樣，先專注發專輯然後晚點再做Live巡迴? 　　　Tak： 　　　那時我常說的是：我們不會進行任何Live巡迴、至少累積到發行兩張專輯 　　　的量以後才值得做。另一件事情是：我們也不做小型的Live House演唱。 　　　我決定至少必須從以像是Hall Concert那種大型演唱會開始。 　　　問： 　　　你們為什麼不做Live House的演唱？ 　　　Tak： 　　　就算我們做了，那也沒有什麼意義。 問： 「沒有什麼意義」？ 　　　Tak： 　　　Ma...那跟現在完全不一樣。不過在那時候，我是從在全日本做Live House 　　　演唱出身的，那不會有什麼結果，東西仍然不會賣。「要做比那個更大的 　　　行銷活動」所以我們做了行銷活動取代Live House的演唱。有趣的事情是， 那時候我也是一個三葉（Yamaha）樂器的講師，我帶著稻葉跟我一起，我們 在全日本各地作講座活動。那個，在另外一個意義上，就已經是Live House 形式的表演了。我會先演講然後他會加入，然後我們一起做現場表演，只有 吉他跟主唱。 問： 你還記得那時觀眾的反應嗎？ Tak： 反應總是很好。我們去到的每一個地方，都是滿座。真是謝謝TM桑（笑）。 （TM net，小室哲哉的樂團） 問： 哈哈哈。 Tak： 所有的TM迷都來看我們了。 問： 　　　像是他們會說「TM的吉他手松本桑的新樂團，現在在鎮上，而且他介紹了 　　　稻葉桑」？ 　 　　　Tak： 　　　對對對。他們真的都來參加那個講座了。那時我們完全沒有賣專輯，所以 　　　即使我們還是一個不知名的樂團，我們已經到過宮崎表演了。我們那時已 　　　經去到新幹線甚至沒有設站的地方，真的。但觀眾都還是來看我們，真的 　　　是很厲害呢。 　　　問： 　　　所以在那些講座中，你會講關於如何彈吉他之類的事情嗎？ 　　　Tak： 　　　恩，會。但是大部分的觀眾都是女性，所以如何彈吉他對她們來說應該是 　　　怎樣都可以。大部分的講座都是那樣。同時也是因為我作為一個吉他手的 　　　名氣那時還不是很大，沒有很多人知道。 問： 原來如此。所以，比較像是「TM的松本桑在這裏演講關於吉他的事情」嗎? Tak： 對。恩，其實我跟TM一起作巡迴的主要原因就是因為我可以去作那些講座。 　　　問： 　　　所以那些講座都是在演唱會之後那天嗎？ 　　　Tak： 　　　或者演唱會前一天。 　　　問： 　　　你那時已經想過類似「就算B'z還沒有作任何一個Live演唱會，你們都已經 　　　在各地的累積了在地的歌迷了」這種事？ 　　　Tak： 　　　那無疑地是發生了。那是為什麼我說作Live House表演沒有意義的原因。 　　　我們作的那些講座活動已經像是Live House表演。在全日本各地都有三葉 　　　銷售點，而我們全部都去作了表演。 　　　問： 　　　所以大概每場平均會有一百人左右。 　　　Tak： 　　　在某些地方，我們會有三百個觀眾、甚至更多。 　　　問： 　　　唉？！還沒有做過演唱會的B'z在那個時候就已經有那麼多觀眾了？ 　　　Tak： 　　　恩，因為吉他講座是一個大企畫。我們也把握了機會作宣傳活動（笑） 　　　我們去在地的音樂商店尋求他們幫忙，「請多多指教」這樣。 --- 以下待補 --- 　　Part II -作為Leader Part III - 音樂事業- Part IV - Inaba, 樂團與支援樂手 -- "We come to the world naked, there's nothing to lose. Life is short, there's no reason not to follow your heart." By Stanford --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.4.103 ※ 編輯: bzrockon 來自: 125.230.4.103 (01/13 23:20)