作者bzrockon (B'z ☆GLORY DAYS DVD☆ )
看板Bz
标题[转载] 2003。老大的长篇访谈 Part I
时间Wed Jan 13 21:30:37 2010
↑ 抬头不小心删掉 自己补XD
转载於大陆论坛 翻译:nagaii
FROM: Ultra Chronicle
Personal Interview with Tak Matsumoto, 2003 Summer
http://bz.9fishdesign.com/interviewspage.htm
Tak's interview Part I - B'z出道与销售形象
问：
所以在你们组成之後，B'z是否如你们所计画的那样，达到「大卖/大成功」
这件事情？
Tak：
恩，在结果上来讲，那时候唱片公司非常严格，也许现在可能更严苛也说
不定，他们那种「在三张专辑中让我们看到成果」的策略，在现在看起来
其实还算是一个长期的策略。但是在那个时代，我们会觉得「啊这样好严
格。」但同时你也必须要去针对「怎样真的再三张专辑中真的做出一点什
麽」这样的事认真去考虑，或者首先地必须想：我们必须要先能卖钱。
问：
为了这目标，你们牺牲了很多。
Tak：
恩，当你说牺牲，恩...我们其实是没想那麽多。这个乐团是以一个非常
明确的目标开始运作：「如果不卖的话，就没有意义了。」（苦笑）
问：
的确，那是非常重要的事。
Tak：
恩，所以我们就以那样的目标开始。我们很努力在想「怎样多卖一点」。
我不觉得那是一件坏事，因为那并不是像那些蓝调歌词所说的「我们贩卖
灵魂给恶魔」那种事。一点都不是那样。然而这也不是一件轻松的事，我
们必须作出成绩。在B'z的一开始，这就是很明确的目标。
问：
因为你们并不是外行人，所以要做出成绩来。
Tak：
对，那个到今天应该都还是一样。但是为了那个，我们不能只做我们
想做的音乐。
问：
啊，你们其实想要做很多不同种类的音乐。
Tak：
对，因为当我做solo专辑的时候，我想要得到那种「你正在作一些你
在乐团中不能做的东西、一些你比较想做的东西」的评语。我不想要
在任何访谈中跟任何人谈这件事。我不想回答像是「这个是这个而那
个是那个」这种答案。我在每件事情上都付出百分之百的心力去做。
我总是爱我做的所有事情。所以即使是一点一点的，我还是把B'z放到
我想做的音乐的方向上。从第一张专辑到最近这一张作品，你其实可以
看到那个转变。
问：
原来如此。其实音乐类型转变了很多。
Tak：
恩。我想这是蛮幸运的，以销售的模式上来说。
问：
所以那是为什麽在最初两、三年，你们发行了很多东西。
Tak：
是的。以很快的速度。一年两张专辑，对吧？
问：
包含了单曲跟一张迷你专辑。
Tak：
唉。
问：
有一年你们甚至发行了八个东西。
Tak：
啊，是吗？包括单曲？
问：
包括每一种东西。
Tak：
真的吗？
问：
我记得大概是到1991年那年，你觉得「我们应该快速一点地发行东西」。
Tak：
恩。然而第一年的时候，我们没有做演唱会。我们优先讨论的是发专辑。
在那时候，单曲并没有很大的销售力，所以很自然的就决定同时发专辑
跟单曲。
问：
这样啊。
Tak：
所以，比如说，我们在大概半年中发两张专辑，第一张专辑在九月而第
二张在隔年五月，我记得。
问：
是那样没错。
Tak：
所以制作是持续在进行的。
问：
但是在80年代末期的时候，那时的模式比较是发行以後紧接着Live巡回。
Tak：
那是个乐团爆炸的时代。
问：
是啊。所以你们的策略比较不一样，先专注发专辑然後晚点再做Live巡回?
Tak：
那时我常说的是：我们不会进行任何Live巡回、至少累积到发行两张专辑
的量以後才值得做。另一件事情是：我们也不做小型的Live House演唱。
我决定至少必须从以像是Hall Concert那种大型演唱会开始。
问：
你们为什麽不做Live House的演唱？
Tak：
就算我们做了，那也没有什麽意义。
问：
「没有什麽意义」？
Tak：
Ma...那跟现在完全不一样。不过在那时候，我是从在全日本做Live House
演唱出身的，那不会有什麽结果，东西仍然不会卖。「要做比那个更大的
行销活动」所以我们做了行销活动取代Live House的演唱。有趣的事情是，
那时候我也是一个三叶（Yamaha）乐器的讲师，我带着稻叶跟我一起，我们
在全日本各地作讲座活动。那个，在另外一个意义上，就已经是Live House
形式的表演了。我会先演讲然後他会加入，然後我们一起做现场表演，只有
吉他跟主唱。
问：
你还记得那时观众的反应吗？
Tak：
反应总是很好。我们去到的每一个地方，都是满座。真是谢谢TM桑（笑）。
（TM net，小室哲哉的乐团）
问：
哈哈哈。
Tak：
所有的TM迷都来看我们了。
问：
像是他们会说「TM的吉他手松本桑的新乐团，现在在镇上，而且他介绍了
稻叶桑」？
Tak：
对对对。他们真的都来参加那个讲座了。那时我们完全没有卖专辑，所以
即使我们还是一个不知名的乐团，我们已经到过宫崎表演了。我们那时已
经去到新干线甚至没有设站的地方，真的。但观众都还是来看我们，真的
是很厉害呢。
问：
所以在那些讲座中，你会讲关於如何弹吉他之类的事情吗？
Tak：
恩，会。但是大部分的观众都是女性，所以如何弹吉他对她们来说应该是
怎样都可以。大部分的讲座都是那样。同时也是因为我作为一个吉他手的
名气那时还不是很大，没有很多人知道。
问：
原来如此。所以，比较像是「TM的松本桑在这里演讲关於吉他的事情」吗?
Tak：
对。恩，其实我跟TM一起作巡回的主要原因就是因为我可以去作那些讲座。
问：
所以那些讲座都是在演唱会之後那天吗？
Tak：
或者演唱会前一天。
问：
你那时已经想过类似「就算B'z还没有作任何一个Live演唱会，你们都已经
在各地的累积了在地的歌迷了」这种事？
Tak：
那无疑地是发生了。那是为什麽我说作Live House表演没有意义的原因。
我们作的那些讲座活动已经像是Live House表演。在全日本各地都有三叶
销售点，而我们全部都去作了表演。
问：
所以大概每场平均会有一百人左右。
Tak：
在某些地方，我们会有三百个观众、甚至更多。
问：
唉？！还没有做过演唱会的B'z在那个时候就已经有那麽多观众了？
Tak：
恩，因为吉他讲座是一个大企画。我们也把握了机会作宣传活动（笑）
我们去在地的音乐商店寻求他们帮忙，「请多多指教」这样。
--- 以下待补 ---
Part II -作为Leader
Part III - 音乐事业-
Part IV - Inaba, 乐团与支援乐手
--
"We come to the world naked, there's nothing to lose.
Life is short, there's no reason not to follow your heart."
By Stanford
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.4.103
1F：推 jackthegreat:头发推 01/13 21:43
2F：推 evan1434 :发根推~~~ 01/13 22:22
3F：推 volante :头皮推～ 是吧？感谢分享！ 01/13 23:10
※ 编辑: bzrockon 来自: 125.230.4.103 (01/13 23:20)
4F：推 hotahaha :头盖骨推 01/13 23:33
5F：推 bztfir :眼睛推 01/14 09:14
6F：推 GeniusLiar :下睫毛推 感谢分享！ 01/14 09:46
7F：推 wyliu :鼻梁推 谢谢分享 01/14 14:35
8F：推 binabaz :人中推 01/14 14:38
9F：推 freejordan :上唇推 01/14 14:46
10F：推 grantwisely :下唇推 01/15 13:08
11F：→ jackthegreat:礼貌的箭头 八 01/15 19:09
12F：推 n7110300 :推!!感谢分享 01/16 01:13