無意間發現這篇，超好笑的阿XDD 就是03年GLAY新年目標這樣子，主唱TERU的目標是以178的身材看齊～ 因為他身材保養的不是很好（毆）臉有時候也忽大忽小，團長也拜託他不要變胖之類的 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ TE：我啊，我今年的目標是………嗯…去年啊，我去了很多間健身房，很拼命地 　　鍛鍊身體呢！ TA：對啊 TE：今年，我想要鍛鍊成跟稻葉先生（B’z的主唱）一樣的身材！（笑） TA：這個啊 TE：怎樣？ TA：你在健身房裡對每個人都講了這句話！ TE：嗯～因為啊～因為他很帥嘛！我想要鍛鍊出一個沒有贅肉、超帥的身體！ TA：那你剛剛晚餐吃了什麼？ TE：豬排蓋飯！ （全員笑） TA：目標不可能完成了…… TE：（大笑） TA：不可以吃蓋飯類啦！有一個節目，我早上都會看的那個節目，叫什麼名字來著的啊？ 　　就是「笑笑也可以」的姊妹節目 TE：「痛快一下」嗎？ TA：大和田獏主持的 JI：什麼痛快一下啊…（笑） TA：（這麼老的節目都說得出來）你到底幾歲啊！？反正Caiya現在啊！ TE：啊啊！我知道！ TA：他正在減肥當中！不如你就把減肥當做工作，上那個節目去讓大家監督你好了 （全員笑） TA：好嗎？如此一來… HI：你的今年第一份工作！ TE：那是什麼？去讓美川先生監督？ TA：沒錯！讓美川憲一來監督你鍛鍊身體！TERU稻葉化計畫！ JI：（笑） TA：我會先寫成企劃書，送到節目製作單位那邊！ TE：哪個人會每天早上準時到攝影棚報到啊！ TA：每天早上一定要到攝影棚裡量體重！ （全員大笑） TA：那真的很辛苦呢！ TE：超辛苦的 TA：巡迴的服裝決定好了！ TE：上半身全裸！ TA：我剛剛有跟JIRO談了一下這次巡迴的服裝 TE：嗯 TA：JIRO每次都會提出很多概念，所以希望這次能夠穿得華麗一點，所以我們的預算 　　方面也很辛苦 （全員笑） TA：那個阿・・・ TE：（笑） TA：反正TERU練身體，最後肌肉會大到撐破衣服・・・所以TERU的服裝預算就移到 　　JIRO那邊好了！TERU只要有一副精壯的肉體就夠了！ （全員笑） TA：稻葉先生他啊，每次都只穿一件若隱若現的薄布而已！ TE：（笑） TA：穿上那個，台下觀眾的眼睛都會呈現愛心狀喔！ HI：只有TERU一個人適合裸體啊！ （全員笑） －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 這篇翻譯真的很好笑XDD TERU就算臉大還是很可愛阿～保持現在這樣就好了 178真的身材一級棒～保養的超好阿!!!根本看不出來已經4X歲了... 每次看LIVE的影片都會流口水（誤）鍛鍊的剛剛好也不會說大的很噁心 充滿成熟男人的魅力～ 突然想到薄布預算好像比較少XDDD 以上文章來源：http://blog.yam.com/jirota/article/21463606 （其實後面也蠻好笑的XD） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.15.154