※ 引述《Kalovi (世に廃れ者なし)》之銘言： : B’z進名人堂 亞洲第一組 : 中時 更新日期:2007/12/12 04:39 　黃秀慧／綜合報導 : 　日本搖滾雙人組B’z今年成軍20年，他們第21張專輯《ACTION》拿下本周公信榜冠軍 ^^^^^^^^^^ 喂喂喂 是怎麼一回事啊 現在丁丁這麼多？ 看了一連串的報導普遍都會犯幾個錯 1.成軍20年 正確一點說是邁向20年 1988年二老才組團出道 像算實歲虛歲一樣 B'z現在19歲 到明年9月21日才滿20歲 不過這個尚可接受 就不鞭了 2.最嚴重的錯誤...第21張專輯 我不知道記者是日文太差中文太爛 還是根本沒聽音樂的習慣 Album包含Original Album跟Best Album 中文指的專輯 由於華語市場消費習慣的關係 是指Original Album(原創專輯) 而Best Album習慣上稱作精選集 撇開台灣莫名其妙的選曲標準拼出來撈錢的形勢不說 國外的Best Album大多是單曲的合輯 當然也會有其他標準 如樂迷票選或c/w曲合輯 ACTION是二老第16張Original Album 也是第21張奪冠平紀錄的Album 第21張專輯？記者是做小叮噹的時光機來的喔？ 麻煩好心告訴我曲目有幾首 我現在要聽到至少要等5年 3.搖滾名人堂 這個嘛...Hollywood's RockWalk的確不是HOF 不過能進去就很了不起 名列其中的都是搖滾大頭 譯名不太好取 算了 (搖滾名人大道？可是聽起來層次好低 囧) : 和同樣擁有21張冠軍輯的松任谷由實並列第一，同時該團還締造「單曲冠軍」、「單曲百 : 萬」、「單曲總銷量」、「專輯百萬」、「專輯總銷量」，成為公信榜開榜40年來首組六 以上是三小譯名啊 單曲百萬？就說百萬單曲數 很難嗎？ 記者的中文程度才這樣 教育部管一下好不好 ....呃 當我沒說好了 : 冠王藝人。 : 　B’z上月獲選進入美國搖滾名人堂，是第一組獲此殊榮的亞洲歌手，而他們專輯總銷售 : 破7600萬張，也是其他藝人望塵莫及。 是唱片銷售總數吧... : http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/071212/4/ps8f.html 看來看去版友自己翻的最正確 之前有板友酸過記者只會抄 如果自己寫出來的東西(還是翻外電勒...)錯誤百出 那我還是寧願他們用抄的就好 至少不會錯 -- PO完了 該睡了XDDDD 明天起床繼續聽歌~~~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.252.16.203