推薦人ID：h02eileen 提名獎項：年度最佳人氣電影 （請明確寫出是年度最佳人氣何項獎項） 被提名者：in her shoes偷穿高跟鞋 推薦理由： （大致寫一下理由，請勿使用使用一行文、注音文或諷刺語句） "In Her Shoes" 在英文裡比喻為「站在她的立場」。由於戲裡面出現了許多與高跟鞋的 有關的事件，故事本身圍繞在兩個個性截然不同的姊妹相依又相抗的個性上，因此只能說 這個雙關語用的再巧妙也不過了。而台灣的翻譯也沒有辜負這個巧思，也是一絕！ 高跟鞋在劇中一開始就已經出現，並且成為一個很清楚的意象。姊姊坐擁滿室的名牌的高 跟鞋卻鮮少穿它們，這點從角色刻畫上即看得出來原因。姊妹倆的母親在她們幼年時期因 意外過世，使的姊姊承受得負起照顧妹妹的心裡責任。另外，姊姊在外型上也總是被嘲笑 的那一個。當妹妹問她既然不穿的話幹嘛買，她抱著她的鞋說「有用的！至少我心情不好 的話看到這些鞋我也開心！」她是個很渴望自由渴望得到幸福的女人，但無奈外型不佳、 妹妹不長進，內心還是缺乏自信、是空虛的。 妹妹截然不同，可以用嬌縱放蕩來形容。姊姊儘管跟她有諸多爭執，但一些逆耳忠言還聽 的進去。「你不能老靠這張臉吃飯。當你年華老去，現在幫你買單的男人又會勾搭上年輕 妹妹...」她開始找工作，但不久又故態復萌。直到情節的高潮驚爆後，她離去，到另一 個陌生的地方開啟她人生的轉捩點。她學著長大，從為臥床老人讀詩獲得成就感，也獲得 心靈的成長。 片長長達兩個多小時，但幾乎沒有冷場，我的心情就隨著情節高低起伏，原來心裡對劇中 的疑問也一層層地抽絲剝繭得到解答。儘管這是一部情節很傳統的電影（鋪陳--衝突高潮 --解決，而且妳幾乎一開始就猜得出劇情的安排），倒也能夠扣住人心。有幾句台詞也引 人深思。 不管妳是否有這樣亦敵亦友的親人，都可以看看這部電影。如果不能感動的落淚或會心的 微笑，至少至少，Cameron Diaz 的身材也是個激勵自己的好榜樣。：） 以上是影評 我自己看完以後 是眼淚不停留阿... 尤其是自己有姊妹的人更是感同身受...超感人的片子!! 真的很棒!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.58.78 ※ 編輯: h02eileen 來自: 61.228.58.78 (02/17 14:30)