※ 引述《rupert (頭哥)》之銘言： : 又收到一封英文詐騙信，這次『魚餌』變大了，USD 8,000,000 : --------------------------------------------- : 寄件: "Wilson"<[email protected]> : 收件: : 時間: 2008-10-11 20:21:47 : 主旨: Urgent Assistance Needed 我流灠了一下..就翻個大要吧（內容廢話實在太多了）..所以就不逐句翻譯了 <囧> 信開頭就是先裝熟一下，要交個朋友＆不希望這封信造成受信人的痛苦..之類的， 由於這位女士是透過網路手動搜尋，取得受信人的聯絡方式.. 主要是想請受信人幫忙處理她的"遺產"。 接著就是這位女士的自我介紹~~ 寫信的這位女士叫珍妮佛威爾森，五十四歲，七年前被診斷出患有食道癌， 目前已經有聽力障礙＆不能說話了，所以才透過寫e-mail的方式聯繫.. 這位女士..有個已過世的丈夫叫Gerald Wilson Owen爵士，生前在 英格蘭Chelsea的司法委員會任職超過十年，然後丈夫也已經在1989年7月5日辭世， 兩夫妻結縭15年，但一直膝下無子嗣。 丈夫死後又留了筆鉅款，但對這位威爾森女士來說，錢財已經沒啥意義 (XDD) 她曾探詢過親戚的意思＆有意關掉其中一個帳戶，作為提供保加利亞慈善機構 的捐款，不過親戚都反對，認為錢應該留著自己用。 所以威爾森女士就不相信那些親戚，也不想把錢留給他們濫用.. 她只相信上帝，並希望來日無多的時間， 能善加利用丈夫生前努工作作掙來的錢，未來能搤助慈善工作。 威爾森女士最後的一筆龐大的存款為八百萬美元 @@" 並且由Abidjan Cote D Ivoire金融公司處理。 然後她希望受信人幫忙她，去領取這筆錢並以"威爾森"的名義..將它們捐給慈善機構。 並請這位善心的受信人替他禱告，免除她的罪＆在仁慈的上帝那兒安息。(XDD) 當然，她會把這筆錢分給受信人， 同時也請受信人代為協助照顧窮人、寡婦＆孤兒等弱勢。 那因為威爾森女士已經病到沒辦法聽講電話啦，所以信末就附上她的伊媚兒， 請受信人以e-mail與她聯絡。 ------ （大概就醬）科科～ 明明是讀起來很慘的一封信，我卻覺得它好歡樂..害我邊看邊笑。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.224.64