佛法哲學總集——廣說三藏經論關於色心諸法之哲學論述（兩冊） Science and Philosophy in the Indian Buddhist Classics （Volume III and IV） https://www.books.com.tw/products/0011024160 作者：第十四世達賴喇嘛, 總集編著小組 譯者：蔣揚仁欽 出版社：商周出版 出版日期：2025/06/28 語言：繁體中文 第十四世達賴喇嘛尊者的導讀 一、前言 八、九年前，我曾建議認識的藏僧及學者們，若能彙整所有藏譯本佛教經論內容，包 括導師釋迦能仁開示的經典，以及注釋經典的論著等，將之編纂成為三大類，將臻於完善 。融入如是三類的詮釋，不僅能夠呈現佛法教典的一切心要，也期望藉此建立一套必要的 教育體系，廣大幫助世界七十億人口──無論其是否具有宗教信仰。 所謂三類為：一、源於佛法典籍的科學論述或基法真相的論述。二、由佛法典籍明確 建立的哲學論述。三、以前二者為基礎，佛法典籍論述的修行方法。 在已出版的《佛法科學總集》一書的導讀中，已略說這三類的區別以及各類別的內容 ，希望讀者能從中掌握其梗要。然前書導讀僅概說了印度佛法典籍所說的哲學觀，今回應 法友提議，趁此即將圓滿《佛法哲學總集》廣版上下二冊編著之際，想以導讀的方式寫下 更多有關佛法哲學的內容介紹。 二、科學與哲學的差異 關於科學的定義，雖有各種不同的陳述，但我覺得，應該將科學理解為特定的研究途 徑，以及各個方面的完整實踐。 比方說，當科學家觀察某一現象時，最初會提出假設，接著為了驗證該假設是否符合 真實情況而進行實驗，透過實驗研究所呈現出來的結果，如果有可重複性，例如：若經由 第二人、第三人……以同樣的實驗方式得到相同的結論時，此精研的成果便成為公認的科 學知識。從提出假設到結論被認同的過程，科學家所採用的研究學稱為「科學」。哲學雖 然包含在科學之中，但哲學家不一定皆能以科學的方式確立其觀點。 哲學可理解為某種堅定見解，它會由某學者以自己的所見所聞的徵象為理由而產生， 同樣地，也會經由引經據論而認可「某隱蔽分的內容就是如此」而建立。顯而易見，哲學 家絕對不會滿足於肉眼所見，而會疑惑為什麼有這般現象，進而觀察隱蔽分。可以說，以 開啟此世間隱蔽知識的大門而言，哲學家們的確做出了最大貢獻。 總之，對於知識，古時候的學者便會隨著各種不同的觀察途徑，形成多種不同的解讀 ，在在都是完善人類思想及見解的最佳因緣。即便是到了二十一世紀的現在，仍無人能反 駁這個事實。 三、印度哲學發展史 依據西藏宗義論著的記載，以及當今印度哲學史家們的說法，在印度的哲學家中，數 論派的宗義是最早的一派。 數論派的形成，大約可以追溯至基督紀元年份──西元一世紀──的前七百年。此派 宗義含括浩瀚的哲學理論，廣說基、道、果的論述。此派認為，一切所知皆被二十五諦法 的數量所攝；一切果實皆是共主相的變異；我是食者，卻非作者；若能透過禪修見到「覺 知士夫之我」的本性，將得到解脫，持上列論述。 數論派中，仍有一支派主張大自在天是造物主。該宗認為，共主相僅是常性潛能，無 心識，自然不能成為造世間之主。因此，以大自在天的造心動搖及諸事物源──共主相─ ─兩者的結合，詮釋器世間等身受用的形成。 基本上，各派食者與常事物之我的說法，與數論派的主張如出一轍，但在如何詮釋我 的說法上，卻各有不同，因此形成了各不同外道的根本宗義。 針對「我」及「如何看待世間」的議題，這些宗義師們激烈地互相爭辯。譬如，根據 吠陀派的《梵經》第四章節所說，認為只有梵天的我，除此之外，他宗認定的我皆不合理。 此書的第二章節廣泛駁斥了數論派及佛教宗義的中觀、唯識如何安立究竟勝義之理。 同樣地，此書的第三章節也駁斥了順世派的主張，即身蘊之外無其他的我。佛教及外道的 典籍中，明確記載了古印度哲學家之間的激烈論辯。毋庸置疑，如此睿智的往來論辯，令 宗義師雙方互蒙其利、成長進步。 相異於佛教的印度主流宗義為數論派、勝論派、正理派、吠檀多派、伺察派、耆那派 、順世派的宗義等。阿闍黎清辨的《思擇焰論》詳說了這些派別的哲學立場。雖然寂護的 《真如集論》尚提及其他宗義，但念及內文將過於繁冗，本書僅說主流宗義，不會提及其 他宗義。 印度哲學裡，佛法哲學算是較晚形成的。雖說內外二道哲學之間有著巨大的差異，然 而畢竟佛法成長於遍佈印度哲學的環境之中，自然會受到古印度外道儀軌及作風等的影響 。還有，如業果、前後世等許多觀點，佛法哲學也與古印度外道哲學的立場相同。 四、佛法哲學 佛法哲學因由導師釋迦能仁的教言而興盛。導師釋迦能仁宣說了佛法哲學的精髓── 無我的哲理，這與先前的各種宗義理論截然不同，因為當時整個環境充斥著「我」的理論 。為了初次宣說前所未聞的無我法理，導師感受到周圍的極大壓力，因此，導師說： 「深寂離戲光明無為法，有如甘露此法我已得。 若示於他無有誰能知，不如住於無語森林中。」 關於無我的哲理，我平日一直在講，不覺得有必要在此多做說明。總之，無我不是僅 破、全無的意思，而是指見到的表象不符順於事實的真相，即諸法絕非如我們所見般的存 在。若見到的表象就是事實的真相，僅隨所見而行就能符合事實，就不應該出現偏離真相 的錯覺，畢竟生起貪等煩惱都是源於不合乎真相的看法。 反之，見諸法都是觀待而有，是無我的話，產生貪等煩惱的依據將不可得。因此，無 我的意思是：否定不依賴之自相。因為無我或緣起的真相宛如佛法哲學的核心，若不了解 其義，終不能得究竟的佛法哲理。龍樹的弟子提婆也說，信佛的最佳途徑就是了知空性。 一般普遍認為，導師薄伽梵宣示了四法印： 「諸行無常，諸漏皆苦，諸法無我，涅槃寂靜。」 四法印就是衡量是否為佛法哲學的準繩。針對四法印的內容涵義，尤其是對無我的理 解，各派存在著不同的詮釋，因此逐漸演變成佛法哲學內部的四部宗義，並漸漸興建起各 自不共承許相應的教言傳統。我不認為這種現象從導師在世時就已存在。 西元二世紀，龍樹的中觀論著《中觀根本慧論》明確地反駁許多毘婆沙宗的主張。當 然，在龍樹的《中觀根本慧論》之前，毘婆沙宗早已建立自己的宗義。誠如經部是由聲聞 十八部所延伸出來的說法看來，經部在《中論》之前就存在也應該合理。總之，某些續典 確實明確記載佛法四部宗義的名稱，但以論典而言，阿闍黎聖天的《智要總集》明晰提及 四部宗義的名稱，這是最早的文獻之一。 從龍樹開創中觀宗、無著開創唯識宗起，便已廣傳中觀宗義及唯識宗義的各自之名。 根據當今的某些觀察言論，明確建立四部宗義的名稱，是出自大約五世紀清辨的《中觀心 要論》及其自釋。不僅佛法四部宗義的名稱與主張，就連當時早已興盛的外道哲學觀點， 也在此論中明細分析。 由此可見，從當時起便有佛法四部宗義的名稱。尊者世友說：「猶如各派間，智慧亦 相異。」就是說，隨著智慧的差異，終將一直存在各派的見解與乘別，這點有誰能夠駁斥？ 清辨的著作《中觀心要論》及其自釋、龍樹的中觀理聚論著，以及後來寂護的《真如 集論》及其自釋，悉已記載佛法宗義內部的激烈辯論──所立是否真實事物、能立是否自 證、生滅等，更是記載了以量學的方式而破他宗、立自宗等的爭論。毋庸置疑，佛法哲學 確實浩瀚廣博！ 五、宗義著作的發展史 依據現在可得的文獻，總集且羅列種種印度宗義核心主張的最早著作，無疑是清辨的 《中觀心要論》及其自釋《思擇焰論》兩本著作。西元八世紀大方丈寂護的《真如集論》 及其論釋兩本著作，不只彙集了所有內外宗義，更記載了清辨之後某些宗義的延續主張， 並且對其提出破他說、立自宗的辯論，是解釋最廣的宗義書籍。 我認為，如導師的經典以及龍樹的理聚論等眾多經論，雖然不是有意且系統地總集內 外宗義立場而寫下破、立的爭論，卻是對各內外宗義的相關主張做出破、立爭論的著作。 此外，祇多梨的著作《善逝教典分別論》，不僅對外道的某些主張明確分析了破、立的爭 論，也清楚詮釋了內道四部宗義之間的差異，是一部非常重要的著作。 宗義著作在西藏相當盛行。榮松班智達的宗義著作、恰巴法獅子的宗義著作，以及衛 者明慧的宗義著作等，應該算是最早的作品。文殊怙主薩迦班智達的《善說論典》也是宗 義著作。遍知龍欽也撰寫了《宗派寶藏論》。西元十七世紀後，西藏的宗義大作有：遍知 文殊笑的《宗義寶炬論》，以及之後的《章嘉宗義》和《土官宗義》。在眾多的宗義大作 中，這三本算是我最熟悉的。達倉譯師的宗義著作與遍知文殊笑的宗義著作相較，兩者不 僅內容、結構相同，就連對某些內外道差異的總結也幾乎相同。 我覺得西藏的宗義著作中，就屬遍知文殊笑的《宗義寶炬論》解釋最廣。此書在詮釋 內外宗義的個別差異時，都會根據該宗派自己的根本典籍或是印度論著而做注釋。文殊笑 也首度闡述那些未曾在藏地出現的外道主張，給求學者們帶來極大的幫助。 達倉的《遍曉宗義》拋出了著名的應成，明顯記載至尊宗喀巴的十八矛盾大包袱。對 此，不僅文殊笑於《宗義寶炬論》中做了非常詳細的回覆，此前，文殊心喜也已對十八矛 盾大包袱之說提出回應。這是學者間智慧的爭辯！顯而易見，宗喀巴大師的弟子們若能對 達倉大師所拋出的矛盾包袱有所了解，對於宗大師的著作將會有更上一層樓的認識。再者 ，達倉的《遍曉宗義》書末也清楚解釋為何拋出十八應成的理由，說明了這絕非是受到貪 瞋等影響而做的爭辯。 《章嘉宗義》的引句數量剛好。該論於即將進入唯識的唯心論時，還有一段特殊的解 釋。章嘉自己引用的印藏文獻的名稱，於書後都詳細列出，這算是一本容易理解，且攝一 切概要的宗義著作。《土官宗義》羅列了藏傳佛教薩迦、格魯、噶舉、寧瑪的總別教義， 同時也指出苯波及漢傳佛教的各自主張，是一本特別的宗義著作。雖然還有其他西藏的宗 義著作，但是無法全面介紹，僅先解說至此。 六、總結末文 學者們以梯子的順序譬喻佛法宗義，認為佛法宗義的前前者是助登後後者的台階。毘 婆沙宗否定共主相是常事物、否定世間造物主等，成了經部否定聲義的自相成立、否定常 是質體成立、主張共相是分別識施設的台階。經部主張分別識所現皆是分別識施設、分別 識所現的事例中有自相、否定補特伽羅的我等，成了唯識主張法無我的台階。唯識破除了 所執外境的實有，成了中觀亦破能執實有的台階。由此可見，前前宗義的確是引入後後宗 義的方便。 若能知曉這世界上的所有宗義，特別是佛法四部宗義的重點，確實有助於充實學識， 更是開啟揀擇智慧之門的方法。佛教典籍所說的俱緣決定及空性等觀點，不僅深奧，若能 學習緣起性空之義，暫且不論是否對後世有幫助，根據我的經驗，至少能打開此生的視野 ，逐漸控制那些只從單一角度、無法全面思惟的煩惱，從而救離一切干擾自他內心、不能 幸福的困境。 將前面所說內容銘記於心的同時，我亦期望：兩套總集──出自佛法典籍的科學總集 及哲學總集──中，今已圓滿了出自佛法典籍的哲學總集上、下二冊的編著。雖然過去多 數的印藏宗義著作都是遵循傳統，依照理路一一解釋印度內外兩派的聞名觀點，但在本哲 學總集的上冊裡，為能介紹所有印度的主流哲學，盡可能地依據各自的哲學典籍而做介紹。 主要不同於傳統宗義著作之處是，這部哲學總集只會介紹各派宗義的基法真相，不會 介紹道與果的論述。推廣這部哲學總集的主要目的：幫助現代讀者們透過認識深奧的古印 哲學觀點，開啟智慧之門，但絕對不是只為倡導信奉內外道宗義而編著。 哲學總集的下冊，有另做古印哲學家們世代相傳，且以尖銳理路所觀擇之要義的解釋 。下冊的最初章節先從基法二諦談起。下冊第二章節的內容：苦樂的領納者、業果所依的 我，以及無我之理。第三、四章節的內容：由安立勝義諦，依序解釋佛教唯識及中觀宗義 ──該兩派是如何建立不共勝義真如的理論，以及如何依各自理論成立究竟性。第五章節 的內容：量學的總義，尤其是陳那、法稱兩位學者建立的量學體系。第六章節的內容：由 量學之觀察所延伸、關於聲義學的要義。 本人監製這部《佛法哲學總集》的目的是，希望現今睿智的求學者們能藉由本書上、 下二冊之便，進一步地解析古印度的深奧哲學。最終，願此《佛法哲學總集》上、下二冊 能夠廣大利益眾多求學者。 釋迦比丘說法者 達賴喇嘛 撰 於西藏第十七繞迥的地豬年 西元2019年4月15日 ------------------------------------------------------------------------------ 心得：本月7月6日是尊者達賴喇嘛90歲生日壽誕，在此前夕，6月底台灣出版了有關達賴 喇嘛尊者的繁體中文新書，包括《為無聲者發聲》、《佛法哲學總集》，其中，《佛法哲 學總集》是繼多年前已出版的《佛法科學總集》之後，最新翻譯為中文出版的佛法著作。 個人在版上分享的《宗義寶鬘》系列文，就是與《佛法哲學總集》有關，如尊者在本文導 讀簡略介紹了這是闡述佛教內外道宗義（哲學）的內涵，邁向通往佛法智慧的階梯。 尊者責成格西們編撰此書，祈願如尊者說這套書的出版，能利益一切學人，廣利有情。 -- ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Buddhism/M.1752657178.A.379.html ※ 編輯: cool810 (60.244.164.9 臺灣), 07/16/2025 17:26:07