作者arrigi (arrigi)
看板Buddhism
標題[請益] 金剛經第15品持經功德分
時間Thu Jul 25 18:35:55 2024
金剛經第15品持經功德分，其中提到
「若復有人，聞此經典，信心不逆，其福勝彼。」
「是經有不可思議，不可稱量，...」
金剛經是佛陀與弟子之間對話的語錄，也是佛滅後由後人寫出
佛陀當時應該還沒有金剛經吧？
讀到這裡產生不解
懇請開示
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.121.186 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Buddhism/M.1721903757.A.20B.html
1F：推 a8856554 : 第十三品時，須菩提尊者就請問佛此經名了 07/25 18:45
2F：推 tzboy : 基本上佛陀經過曠劫修行，所說出的話都經過精煉，所 07/25 19:00
3F：→ tzboy : 以可稱為經。 07/25 19:00
4F：→ arrigi : 回a大，對齁，那時候看13品時沒有察覺到，確實也有 07/25 19:11
5F：→ arrigi : 同樣的疑惑。 07/25 19:11
6F：→ arrigi : 回tz大，佛所說的話確實是經，但經書的編輯也是後人 07/25 19:13
7F：→ arrigi : 完成的啊！ 07/25 19:13
8F：推 adampolo : 古代沒有紙筆，抄經者把註解當經文抄 07/25 19:17
11F：→ a8856554 : 達賴喇嘛弟子的翻譯小組，翻譯藏版金剛經是以「法門 07/25 20:02
12F：→ a8856554 : 」來解釋這段話 07/25 20:02
13F：推 a8856554 : 就好像阿含經裡，佛告訴眾比丘有一個方法能離苦獲得 07/25 20:11
14F：→ a8856554 : 正法，此法門名「四念處」，命名方便宣說 07/25 20:11
15F：→ arrigi : 謝謝a大的資料，如果以法門來解釋，比較能理解。 07/25 20:52
16F：→ arrigi : 我也另外去查孔茲的英譯，是寫this discourse on dh 07/25 20:52
17F：→ arrigi : arma，通常是翻成法，而不是經，但也只是我初步的查 07/25 20:52
18F：→ arrigi : 詢結果，沒有很深入的根據。 07/25 20:52
19F：推 a8856554 : 不是大大，拋磚引玉，能幫上一點忙就好了 07/25 21:55
20F：推 devil0915 : 隨喜，就當成法門理解即可 07/25 22:48
21F：推 eudamonia4u : 個人淺見:有可能是世尊事後再以經的形式對阿難講， 07/26 00:16
22F：→ eudamonia4u : 有些經文在宣講時，阿難尊者並沒有從頭到尾都在場。 07/26 00:19
23F：推 eudamonia4u : 不過金剛經的部分上面已經有版友解釋了 07/26 00:51
24F：推 daye2012 : 翻譯轉述的關係，把"經"翻成真理、truth就能理解了 07/26 11:32
25F：推 Ernest : 佛陀說的不是經，是法，經只是其中一個分類 07/26 19:08
26F：→ Ernest : 又稱修多羅 07/26 19:08
27F：推 Ernest : 漢傳佛經的話，多半是翻譯者翻譯不精確的問題，你這 07/26 19:11
28F：→ Ernest : 部分是否如此可以再去研究 07/26 19:11
29F：推 happytiger : 漢傳佛所說都稱為經，六祖壇經比較例外 07/27 03:28